Manual English Spanish by Xu Chima Pérez - HTML preview

Implementos/ procesos:

Agitador: stirrer (sstérer)

Alambique: still (sstil)

Balanza: scales (sskéils), weighing machine (wuéguin machín) Balanza electrónica: electronical balance (ilektrónikal bálans) Balón: balloon (balún)

Bureta: burette (burét)

Capilaridad: capillarity (kapiláriti)

Cápsula: boat (bóut)

Crisol: crucible (krúcebol), melting pot (méltin pot) Destilación: distillation (distiléishon)

Embudo: funnel (fánol)

Embudo de decantación: decantation funnel (dikántéishon fánol) Embudo de filtro: filter funnel (fílter fánol)

Erlenmeyer: Erlenmeyer flask (érlenmíer flask), Erlenmeyer matrass (érlenmíer mátras) Espátula: spatula (sspátula), palette knife (pálet náif) Espejo: mirror (míror), looking glass (lúkin glas) Gradilla: rack (rak)

Laminilla: slide (ssláid)

Malla de asbesto: asbestos mesh (asbestos mesh) Matraz: flask (flask), matrass (mátras)

Matraz aforado: gauge flask (guéich flask) Matraz graduado: graduated flask (gráyuétid flask) Mechero: blast burner (blast bérner)

Mechero Bunsen: Bunsen burner (bónsen bérner) Microscopio: microscope (máicroscop)

Mortero: mortar (mórtar)

Objetivo: objective (obyéktiv)

Papel de filtro: filter paper (fílter peíper) Parrilla: plate (pléit), gridiron (gridáiron) Parrilla de calentamiento: hot plate (jot pléit) Pinzas: pincers (píncers), tongs (tongs), tweezers (tuízers), forceps (fórceps) Pipeta: pipette (paipét)

Pipeta graduada: meassuring pipe (míshurin páip)

“I love EARTH PLANET… And you?”

Página 166

(C.A.) Xu Chimá Pérez MANUAL INGLÉS/ESPAÑOL Año(s): 2007/ 2011

Piseta: wash bottle (wuósh bótol)

Placa: plate (pléit)

Plata: silver (sílver), Argentum (áryéntom) Platillo: pan (pan)

Probeta: test tube (test tub), graduated cylinder (gráyuétid sílinder) Reacción: reaction (riákshon)

Reactivo: reagent (riéiyent)

Refrigerante: refrigerant (réfriyérant)

Retorta: retort (ritórt)

Soporte universal: universal support (iunivérsal sopórt), universal mounting (iunivérsal máuntin) Sustancia: substance (sóbstans)

Sustancia química: chemical substance (kémikol sóbstans) Tornillo macrométrico: macrometric screw (macrométrik sskrú) Tornillo micrométrico: micrometric screw (maicrométrik sskrú) Trípode: tripod (tráipod)

Tubo de ensayo: test tube (test tub)

Vaso de decantación: decantation glass (dikántéishon glas), decantation cup (dikántéishon kep) Vaso de precipitados: beaker (bíker)

Sustancias, mezclas…:

Aceite: oil (óil)

Acetato: acetate (áceteit)

Acetona: acetone (áceton)

Acidez: acidity (áciditi)

Ácido: acid (ácid)

Ácido acético: acetic acid (acítik ácid)

Ácido clorhídrico: hydrochloric acid (jáidroklórik ácid) Ácido graso: fatty acid (fáti ácid)

Ácido nítrico: nitric acid (náitrik ácid) Ácido orgánico: organic acid (orgánik ácid) Ácido sulfhídrico: hydrosulphuric acid (jáidrosolfiúrik ácid) Ácido sulfúrico: sulphuric acid (solfiúrik ácid) Agua regia: aqua rex (ákua reks)

Alcalinidad: alkalinity (alkalíniti)

Alcalino: alkaline (álkaláin)

Alcaloide: alkaloid (álkalóid)

Alcano: alkane (álken)

Alcohol: alcohol (álkojol)

Aldehído: aldehyde (áldejid)

Aleación: alloy (alói)

Alqueno: alkene (alkín)

Alquino: alkyne (álkin)

Aluminio: aluminum (olúminom), aluminium (olúminom) Amoniaco: ammonia (amónia)

Anhídrido: anhydride (anjaidráid)

Anión: anion (ánion)

Ánodo: anode (ánoud)

Antibiótico: antibiotic (ántaibiótik)

Átomo: atom (átom)

Azufre: sulphur (sólfor)

Bario: barium (bériom)

Bioquímica: biochemistry (báiokémistri)

Boro: boron (bóron)

Bromo: bromine (brómin)

Butano: butane (biútan)

Calcio: calcium (kálciom)

Carbón: charcoal (chárkoul)

“I love EARTH PLANET… And you?”

Página 167

(C.A.) Xu Chimá Pérez MANUAL INGLÉS/ESPAÑOL Año(s): 2007/ 2011

Carbonato de potasio: potassium carbonate (potásiom cárbonéit) Carbonato de sodio: sodium carbonate (sódiom cárbonéit), soda ash (sóuda ash) Carbono: carbon (cárbon)

Catálisis: catalysis (kátalisis)

Catalizador: catalyst (kátalist)

Catión: cation (kéishon)

Cátodo: cathode (kázod)

Centígrado: centigrade (céntigréid)

Cinc: zinc (zink)

Cloro: chlorine (klórin)

Cloruro: chloride (klóraid)

Cobalto: cobalt (kóubalt)

Cobre: copper (kóper)

Coloidal: colloidal (kolóidal)

Colorímetro: colorimeter (kólorimíter)

Combinación: combination (kombinéishon)

Combustión: combustion (kombóstion)

Compuesto: compound (kómpaund)

Contador: meter (míter), counter (káunter) Cristales: crystals (krístals)

Disolución: dissolution (dísoliúshon)

Disolvente: solvent (sólvent)

Ebullición: boiling (bóilin)

Ecuación: equation (ikuéishon)

Electrodo: electrode (iléktrod)

Electrólisis: electrolysis (ilektrólisis)

Electrón: electron (iléktron)

Elemento: element (élement)

Enzima: enzyme (énzaim)

Estaño: tin (tin)

Éter: ether (íter)

Fluor: fluorine (fluórin)

Fosfato: phosphate (fósfeit)

Fósforo: phosphorus (fósforos)

Halógeno: halogen (jáloyen)

Helio: helium (jíliom)

Hidrácido: hydracid (jáidracid)

Hidrato: hydrate (jáidreit)

Hidrocarburo: hydrocarbon (jáidrocárbon)

Hidrógeno: hydrogen (jáidroyen)

Hidróxido: hydroxide (jáidroksaid)

Hierro: iron (áiron)

Ion: ion (áion)

Isomería: isomerism (áisomerísem), isomery (áisomeri) Isómero: isomer (áisómer)

Isótopo: isotope (áisotop)

Lana de vidrio: glass wool (glas wul)

Lentes: lens (lens)

Llama: flame (fléim)

Magnesio: magnesium (magnísiom)

Manganeso: manganese (mánganís)

Mercurio: mercury (mérkiuri)

Metaloide: metalloid (métaloid)

Metano: methane (mézen)

Molécula: molecule (mólekiúl)

Monovalente: monovalent (mónoválent)

Níquel: nickel (níkol)

Nitrato: nitrate (náitreit)

“I love EARTH PLANET… And you?”

Página 168

(C.A.) Xu Chimá Pérez MANUAL INGLÉS/ESPAÑOL Año(s): 2007/ 2011

Nitrógeno: nitrogen (náitroyen)

Número atómico: atomic number (atómik námber) Oro: gold (góuld)

Oxidación: oxidation (óksidéishon), oxidization (óksidizéishon) Óxido: oxide (óksaid)

Oxígeno: oxygen (óksiyen)

Peso atómico: atomic weight (atómik wuéit) Platino: platinum (plátinom)

Plomo: lead (lid)

Plutonio: plutonium (plútoniom)

Polímero: polymer (pólimer)

Potasio: potassium (potásiom)

Prepicitación: precipitation (précipitéishon)

Química: chemistry (kémistri)

Química general: general chemistry (yéneral kémistri) Química inorgánica: inorganic chemistry (inórganik kémistri) Química orgánica: organic chemistry (órganik kémistri) Quimioterapia: chemotherapy (kímotérapi)

Radical: radical (rádikol)

Radio: radium (réidiom)

Radón: radon (réidon)

Reacción endotérmica: endothermic reaction (éndotérmik riákshon) Reacción exotérmica: exothermic reaction (éksotérmik riákshon) Reacción química: chemical reaction (kémikol riákshon) Sal: salt (sot)

Saponificar: saponify (sáponifai)

Símbolo: symbol (símbol)

Síntesis: synthesis (síntesis)

Sodio: sodium (sódiom)

Solidificación: solidification (sólidifikéishon)

Solución: solution (solúshon)

Soluto: solute (sóliut)

Soplete: torch (torch), blowpipe (blóupáip), blow pipe (blóu páip) Sublimación: sublimation (sóbliméishon)

Sulfato: sulphate (sólfeit)

Sulfuro: sulphide (sólfaid), sulfide (sólfaid) Tornasol: litmus (lítmos)

Uranio: uranium (iurániom)

Valencia: valence (válens), valency (válensi) Varilla de agitación: stirring rod (sstérin rod) Vidrio de reloj: watch glass (wuótch glas) Yeso: gypsum (guípsom)

Yodo: iodine (áiodáin)

A5.1.4. FÍSICA

Aberración: aberration (aberéishon)

Aberración cromática: chromatic aberration (kromátik aberéishon) Aberración esférica: spherical aberration (ssférikol aberéishon) Aberración estelar: stellar aberration (sstélar aberéishon) Aceleración: acceleration (akseleréishon)

Aceleración centrípeta: centripetal acceleration (céntripetal akseleréishon) Aceleración radial: radial acceleration (réidial akseleréishon) Aceleración tangencial: tangential acceleration (tanyénshol akseleréishon) Aceleración vectorial: acceleration vector (akseleréishon véktor) Acelerador (de partículas): particle accelerator (pártikol akseleréitor) Acelerador lineal: linear accelerator (líniar akseleréitor) Acústica: acoustics (akústiks)

“I love EARTH PLANET… And you?”

Página 169

(C.A.) Xu Chimá Pérez MANUAL INGLÉS/ESPAÑOL Año(s): 2007/ 2011

Aerodinámica: aerodynamics (érodainámiks), streamlined (sstrímláind) Afelio: aphelion (áfilion)

Aislador: insulator (insiúletor)

Alcance (de un proyectil): range of projectile (rench ov proyéktail) Altura: height (jáit)

Amperímetro: ammeter (ammíter)

Amperio: ampere (ampíir)

Ancho de banda: bandwidth (bándwuítz)

Ángulo: angle (ángol)

Ángulo crítico: critical angle (krítikol ángol) Ángulo de dispersión: scattering angle (sskáterin ángol) Anillo: ring (ring)

Anillo colector: slip ring (sslíp ring)

Anillo protector: guard ring (gard ring)

Ánodo: anode (ánoud)

Antena dipolar: dipole antenna (dáipoul anténa) Arco: arch (arch), arc (ark)

Armónicas: harmonics (jarmóniks)

Armónico: overtone (óuverton), harmonic (jarmónik) Atmósfera: atmosphere (átmosfir)

Balanza: scales (sskéils), weighing machine (wuéiguin machín), balance (bálans) Baricentro: baricenter (béricénter)

Barómetro: barometer (barómiter)

Bovina: coil (kóil)

Brújula: compass (kómpes)

Caída libre: free fall (fri fal)

Calor: heat (jit)

Capacitancia: capacitance (capácitens)

Capacitor: capacitor (capácitor)

Carga: charge (charch)

Cátodo: cathode (kázoud)

Cavidad: cavity (káviti)

Choque: collision (kolíshon)

Cinemática: kinematics (kínematiks)

Circuito: circuit (cérkut)

Coeficiente: coefficient (kóufíshent)

Colisión: collision (kolíshon), clash (clash) Compresión: compression (kompréshon)

Condensación: condensation (kondenséishon)

Conducción: conduction (kondókshon)

Conductor: conductive (kondóktiv), conductor (kondóktor) Conexión en paralelo: parallel connection (páralel konékshon) Conexión en serie: series connec