Manual English Spanish by Xu Chima Pérez - HTML preview

A5.1.2. ARTES

A5.1.2.1. Arquitectura/ Diseño

Ábaco: abacus (ábakos)

Ápsida: apse (aps)

Acanalar: flute (flut), Groove (gruv)

Acanto: acanthus (ákantos)

Acera: sidewalk (sáid wok)

Adobe: sun-dried brick (son dráid brik)

Aguas negras: sewering (súerin)

Aguas residuales: sewage (súich)

Aguja: needle (nídol)

Aire acondicionado: air conditioner (er kondíshoner)

Aislamiento: isolation (áisoléishon), insulation (insuléishon) Aislar: isolate (áisoléit), separate (séperit), insulate (insuléit) Albañil: bricklayer (brik léyer), mason (méison) Alcantarilla: sewer (súer), conduit (kónduit) Alcantarillado: sewer system (súer sístem), drains (dréins) Alero: eaves (ivs)

Alféizar: sill (sil), window sill (wuíndou sil) Alicates: pliers (plaíers)

Aljibe: cistern (cístern)

Almádana: sledgehammer (ssléch jámer)

Alminar: minaret (mínaret)

Andamiaje: scaffold (sskáfold), scaffolding (sskáfolding) Andamio: scaffold (sskáfold), stage (sstéich), stand (sstánd) Apartamento: apartment (apártment), flat (flat) Apisonadora: road-roller (róud róler), steamroller (sstím róler) Aplanadora: steamroller (sstím róler)

Apuntalar: prop up (prop ap), shore up (shor ap), underpin (ánderpin) Arcada: arcade (arkéid), archway (arch wuéi) Arcilla: clay (kléi)

Arco: arch (arch)

Arena: sand (sand), grit (grit)

Argamasa: mortar (mórtar), plaster (pláster)

“I love EARTH PLANET… And you?”

Página 159

(C.A.) Xu Chimá Pérez MANUAL INGLÉS/ESPAÑOL Año(s): 2007/ 2011

Arista: edge (edch)

Armadura: framework (fréim wuérk)

Armario: cupboard (képbord), wardrobe (wuárdrob), bookcase (buk kéis) Armazón: framework (fréim wuérk), body (bódi), shell (shel), skeleton (sskéletn) Arquitecto: architect (árkitekt)

Arquitectura: architecture (arkitéktshor)

Ascensor: elevator (élevéitor), passenger elevator (pásinyer élevéitor), lifter (lífter) Asfalto: asphalt (ásfalt)

Azotea: flat roof (flat ruf)

Azulejo: glazed tile (gléizt táil)

Bajada (drenaje) de aguas: drainage (dréinach)

Balaustrada: balustrade (bálostréid), banisters (bánisters) Balcón: balcony (bálconi), railing (réilin), vantage-point (vántich póint) Baldosa: tile (táil), floor tile (floor táil) Banqueta: sidewalk (sáid wuók)

Barandel o barandilla: hand-rail (jand réil), railing (réilin), banisters (bánisters) Barra: bar (bar)

Basamento: basement (béisment)

Base: base (béis)

Boceto: sketch (sskétch), outline (áut láin) Borde: edge (édch)

Bordillo: curb (kerb)

Bosquejo: sketch (sskétch), outline (áut láin), design (disáin), draft (draft) Bóveda: vault (volt), dome (dom), cavern (kávern) Buhardilla: skylight (sskái láit), dormer window (dórmer wuíndou), garret (gárret) Calafateo: caulk (kok)

Calefacción: heating (jítin)

Calle: street (sstrít)

Camino: road (róud), way (wuéi)

Campanario: belfry (bélfri), church tower (cherch táwuer) Canal: gutter (góter), spout (sspáut), drain pipe (dréin páip) Canalón: gutter (góter)

Cañería: pipe (páip), pipeline (páip láin) Capa: layer (léyer)

Capitel: capital (kápital)

Carpintero: carpenter (kárpinter)

Celosía: lattice (látis), blind (blind), shutter (sháter) Cemento: cement (cément), concrete (kánkrit) Cenefa: baseboard (béis bord), frieze (friz), skirting board (sskértin bord) Cepillo: brush (brosh)

Cerradura: closing (klóusin), lock (lok), shutting (shátin) Cerrojo: bolt (bolt)

Chapa: plate (pléit), sheet (shit)

Chimenea externa: chimney (chímni)

Chimenea interna: fireplace (fáiar pléis)

Cielo raso: ceiling (cílin)

Cimientos: foundations (faundéishons)

Cincel: chisel (chísol)

Cisterna: water tank (wuóter tank), cistern (cístern), toilet tank (tóilit tank) Cizalla: shears (shíirs), wire cutter (wuáiar káter) Clave: keystone (kíston)

Cloaca: sewer (súer)

Cobertizo: shed (shed), outhouse (áut jáuz) Cocina: kitchen (kítchen)

Cochera: garage (garách), carpot (kárpot) Columna: column (kólom), pillar (pílar)

Comedor: dining room (dáinin rum)

Conducto (de ventilación): ventilation conduit (ventiléishon kónduit), ventilation tube (ventiléishon tub)

“I love EARTH PLANET… And you?”

Página 160

(C.A.) Xu Chimá Pérez MANUAL INGLÉS/ESPAÑOL Año(s): 2007/ 2011

Constructor: builder (bílder)

Construir: construct (constrókt), build (bild), put up (put ap) Cornisa: top (top), crest (krest)

Cortafrío: cold chisel (kóuld chísol)

Cortina: curtain (kérten)

Cripta: crypt (cript)

Cubeta: keg (keg), pail (péil)

Cuchara: spoon (sspún), scoop (sskúp)

Cuneta: ditch (ditch), gutter (góter)

Cuña de piedra: voussoir (vusóir)

Cúpula: dome (dom), cupola (kiúpola)

Decorador: decorator (decoréitor)

Desagüe: draining (dréinin), drainage (dréinach), outlet (aút let), drain (dréin) Destornillador: screwdriver (sskru dráiver)

Desván: loft (loft), atic (atík)

Dibujante: designer (disáiner)

Dintel: lintel (líntol), threshold (trésjóuld/ tréshould) Diseñador: designer (disáiner)

Domo: dome (dom)

Ducha: shower (shóer)

Duela: floorboard (floor bord)

Elevador: elevator (élevéitor), lifter (lífter) Embaldosar: tile (táil)

Empedrar (con guijarros): pave with pebble (péiv wuíz pébol), pebble (pébol) Enladrillar: pave with bricks (péiv wuíz briks) Enlosar: pave (péiv)

Enrejado: lattice (látis)

Entarimado: floor-boarding (floor bórdin), inlaid floor (inléid floor) Entrepiso: entresol (éntresol)

Entramado: lattice (látis)

Escala: scale (sskéil)

Escalera: stairs (sstérs), staircase (sstérkéis), fire-escape (fáiar-sskéip), scalator (sscaléitor) Escalera de incendios: fire-escape (fáiar sskéip)

Escalera de mano o portable: ladder (láder)

Escalera mecánica: scalator (sskaléitor), moving staircase (múvin sstérkéis) Escalón: step (sstép), stair (sstér), rung (rong) Estría: flute (flut), fluting (flútin)

Estructura: structure (sstrókshor), frame (fréim) Fachada: frontage (fróntich), faҫade (fasád) Fontanero: plumber (plómber)

Forro: sheating (shítin)

Fosa séptica: septic grave (séptik gréiv) Foso: pit (pit), ditch (ditch), trench (trench) Friso: frizz (friz), rub (rob)

Frontispicio: frontispiece (fróntispiz)

Frontón: pediment (pédiment)

Galería: gallery (gáleri), passage (pásich) Garaje: garage (garách)

Generador: generator (yeneréitor)

Grapa: cramp (kramp)

Grava: gravel (grávol), crushed stone (krosht sstón) Gravilla: gravel (grávol)

Grifo: tap (tap), faucet (fócet)

Grúa: crane (kréin), derrick (dérik)

Guijarro: pebble (pébol), Boulder (bóulder) Hierro corrugado: corrugated iron (coroguéitid áiron)

Hilada: course (kurs)

Hormigón: concrete (kánkrit)

“I love EARTH PLANET… And you?”

Página 161

(C.A.) Xu Chimá Pérez MANUAL INGLÉS/ESPAÑOL Año(s): 2007/ 2011

Hornacina: recess (ríces)

Hueco: hollow (jólou), hole (jóul), cavity (káviti), gap (gap), opening (óupenin) Impermeabilizarción: waterproof (wuóterpruf), waterproofing (wuóterprúfin) Imposta: impost (impóust)

Instalación eléctrica: electrical installation (iléktrikol instaléishon) Jamba: jamb (yamb)

Jardín de azotea: flat roof garden (flat ruf gárden) Jónico: Ionic (aiónik)

Ladrillo: brick (brik), tile (táil)

Lámina: sheet (shit), plate (pléit)

Laminar: flash (flash)

Lavabo: washbasin (wuósh béisin), washstand (wuósh sstánd), lavatory (lávatori) Lavamanos: washbasin (wuósh bésin)

Licencia: licence (láisens), permission (permíshon) Licencia de construcción: buidling/ construction licence (bíldin/ konstrókshon láisens) Linterna: lamp (lamp), lantern (lántern), spotlight (sspót láit) Listón: lath (latz), ribbon (ríbon)

Llave: faucet (fócet), spanner (sspáner), water tap (wuóter tap) Llave inglesa: adjustable spanner (adyóstebol sspáner) Losa: Stone slab (sstón ssláb), flagstone (flágston) Loseta: tile (táil)

Luneta: stall (sstól)

Machón: buttress (bótris)

Madera: timber (tímber), Wood (wud)

Madera de construcción: timber (tímber)

Malecón: levee (lévi), dike (dáik), mole (móul) Mampara: screen (sskrín)

Mampostero: stonemason (sstón méison)

Marco: frame (fréim), mark (mark)

Mármol: marble (márbol)

Martillo: hammer (jámer)

Martillo de picadura: pneumatic drill (neumátik dril) Mazo: mallet (málit)

Moldura: moulding (móuldin)

Monolítico: monolithic (móno lízik)

Monolito: molding (móuldin), monolith (mónolitz) Montacargas: lift (lift), hoist (jóist)

Mortero: mortar (mórtar)

Mosaico: mosaic (moséik)

Muro: wall (wuól), barrier (bárrier)

Muro divisorio: dividing wall (diváidin wuól) Muro maestro: main wall (méin wuól)

Nave: nave (néiv)

Nave del crucero: arm of the transept (armo v de tránsept) Nave lateral: aisle (áiol)

Nicho: niche (nich), recess (ricés)

Nivel: level (lévol)

Nivel de aguas: water level (wuóter lévol) Obelisco: obelisk (óbelisk)

Obrero: worker (wuórker)

Ornamentos: ornament (órnament), adornment (adórnment) Pabellón: pavilion (pavílion)

Pala: shovel (shóvol), spade (sspéid), scoop (sskúp) Paleta: trowel (tróvel), small shovel (ssmól shóvol) Palustre: trowel (tróvel)

Papel tapiz: tapestry paper (tápestri péiper), carpet (kárpit) Pararrayos: lightning rod (láinin rod)

Pared: wall (wuól)

“I love EARTH PLANET… And you?”

Página 162

(C.A.) Xu Chimá Pérez MANUAL INGLÉS/ESPAÑOL Año(s): 2007/ 2011

Pasadizo: passage (pásich), corridor (kórridor), gangway (gang wuéi) Pavimentar: pave (péiv)

Peldaño: step (sstép), stair (sstér), rung (rong) Pendiente: slope (sslóup)

Perchero: hall-stand (jol sstánd)

Perno: bolt (bolt)

Persiana: blind (bláind), slatted shutter (sslátid shóter),