Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con Partes de la Oración y Pronunciación Figurada by Sofronio G. Calderón - HTML preview

Soap-bubble, n. [sop-bábl]

Ampolla de jabon.

.

Soar, v. [sor]

Remontarse, encumbrarse.

Umilanglang, paitaas.

Sob, n. [sob]

Sollozo, suspiro.

.

Sob, v. [sob]

Sollozar, suspirar.

.

Sober, adj. [sóber]

Sobrio, templado.

Mahinahon, mahinhin, mabait.

Sobriety, n. [sobráieti]

Sobriedad, templanza.

Hihahon, hinhin, kabaitan.

Sociability, n. [sociabíliti]

Sociabilidad.

Pakikipagsama.

Sociable, adj. [sóciabl]

Sociable.

Mapakikisamahan.

Social, adj. [sócial]

Social.

Mahilig sa pakikisama, marunong makipagkapwà.

Society, n. [sosáieti]

Sociedad, compañía.

Samahán, pagsasamahán.

Sock, n. [soc]

Calcetín.

Medyas. [566]

Socket, n. [sóket]

Cuenca [del ojo].

].

Sod, n. [sod]

Cesped, turba.

Pitak na may tubong damó.

Soda, n. [sóda]

Sosa.

Soda.

Sofa, n. [sófa]

Sofá.

Sandalan, sandigan, sopá.

Soft, adv. [soft]

Blando, suave.

Malambót, malatâ.

Soften, v. [sofn]

Ablandar, enternecer.

Palambutin, palatain.

Softness, n. [sóftnes]

Blandura.

Lambot, latâ, kalambután, kalataan.

Soil, n. [sóil]

Terreno; suciedad; mancha.

.

Soil, v. [sóil]

Ensuciar, manchar; abonar, estercolar.

.

Sojourn, n. [sódchern]

Morada, residencia.

Táhanan, tírahan.

Sojourn, v. [sódchern]

Residir, morar.

Manahan, manirahan.

Solace, n. [sólez]

Consuelo, alivio, recreo.

.

Solace, v. [sólez]

Consolar.

Aliwín.

Solar, adj. [sólar]

Solar.

Nauukol sa araw.

Solder, n. [sólder]

Soldadura.

Panghinang.

Solder, v. [sólder]

Soldar, unir con metal.

Ihinang; maghinang.

Soldier, n. [sóldier]

Soldado.

Kawal, sundalo.

Soldierlike, adj. [sóldierlaic]

Soldadesco.

Parang kawal.

Soldierly = soldierlike.

Sole, adj. [sol]

Único, solo.

, nag-iisa.

Sole, n. [sol]

Planta del pié; suela del zapato.

.

Solely, adv. [sól-li]

Solamente.

Lamang.

Solemn, adj. [sólem]

Solemne, majestuoso.

Dakilà, marilag, pormál.

Solemnity, n. [sólemniti]

Solemnidad, pompa.

Kadakilaan, karilagan, dilag, inam.

Solemnize, v. [sólemnaiz]

Solemnizar.

Padakilain, parilagín.

Solicit, v. [sólicit]

Solicitar, implorar.

, ipamanhík, iluhog.

Solicitation, n. [solicitéciœn]

Solicitación.

Paghilíng, pagluhóg.

Solicitor, n. [solícitor]

Procurador, solicitador.

Taga .

Solicitous, adj. [solísitœs]

Solícito, diligente.

.

Solicitude, n. [solísitiud]

Cuidado, diligencia.

, sikap, sipag.

Solid, adj. [sólid]

Sólido, consistente, macizo.

Masinsin, paikpík, tipî, matigas, buô.

Solidity, n. [solíditi]

Solidez; densidad.

Kabuoan, kasinsinan, sinsin. [567]

Soliloquize, v. [solílocuaiz]

Hablar á solas.

Magsasalitâ na walang kausap, bumulongbulong.

Soliloquy, n. [sólilocui]

Soliloquio.

Pag-uusáp na walang kausap, bubulongbulong.

Solitaire, n. [sólitar]

Solitario.

Solitaryo, nag-iisa.

Solitary, n. [sóliteri]

Solitario.

Nag-iisa.

Solitude, n. [sólitiud]

Soledad, vida solitaria.

Pag-iisa, pamumuhay na walang kasama.

Soluble, adj. [sóliubl]

Soluble.

Natutunaw, maaaring tunawin.

Solution, n. [soliúciœn]

Solución.

Pagtunaw; pagkalas; pagkakatuos.

Solve, v. [solv]

Resolver, explicar.

Pasiyahan, ipaliwanag.

Solvency, n. [sólvency]

Solvencia.

.

Solvent, adj. [sólvent]

Solvente.

.

Some, adj. [sam]

Algo de, algun, alguno.

Ilan, kaontî.

Somebody, adj. [sambódi]

Alguien, alguna persona.

Sinoman, may táo, ibang táo.

Somehow, adv. [sámjaw]

De algún modo.

Sa anoman, sa paano man.

Somerset, n. [sómersœt]

Salto mortal.

Luksong matindí, luksong makamamatay.

Something, n. [sámzing]

Algo, alguna cosa.

Anoman, anomang bagay.

Something, adv. [sámzing]

Algo, algun tanto.

Kauntî.

Sometime, adv. [sámtaim]

En algun tiempo, antiguamente.

, noong araw.

Sometimes, adv. [sámtaims]

Algunas veces.

Kung minsan.

Somewhat, adv. [sámjuat]

Algun tanto.

Kauntî.

Somewhere, adv. [sámjuer]

En cualquier lugar.

Saan man.

Somnambulism, n. [sonámbiulizm]

Sonambulismo.

kakatulog ay gising ang kalooban.

Somnambulist, adj. [somnámbiulist]

Sonámbulo.

.

Somnolence, n. [sómnolens]

Somnolencia, gana de dormir.

Antok.

Somnolency = Somnolence.

Somnolent, adj. [sómnolent]

Somnolente.

Nag aantok.

Son, n. [san]

Hijo.

Anák na lalake.

Song, n. [song]

Cancion, canto.

Kantá, awit. [568]

Songster, n. [sóngster]

Cantor.

.

Songstress, n. [sóngstres]

Cantora, cantatriz.

a.

Son-in-law, n. [san-in-lo]

Yerno.

Manugang na lalake.

Sonorous, adj. [sonórœs]

Sonoro, resonante.

Matunog, mataginting.

Soon, adv. [sun]

Presto, pronto.

Madalî, maliksí; pagdaka, karakaraka, agad, madalî.

Sooner, adv. [súner]

Mas pronto.

Lalong madalî.

Soot, n. [sut]

Hollín.

Agiw; kulilì.

Sooth, adj. [suz]

Agradable, delicioso.

Kaayaaya, kalugodlugod.

Soothe, v. [suz]

Adular, lisonjear.

, tumuyâ.

Soothsayer, n. [suzséyer]

Adivino.

Manghuhulà.

Sooty, adj. [súti]

Holliniento.

Maagiw.

Sop, n. [sop]

Sopa.

Sawsaw.

Sophism, n. [sófizm]

Sofisma.

.

Sorcerer, n. [sórcerer]

Hechícero.

Manggagaway, mangkukulam, hukluban.

Sorceress, n. [sórceres]

Hechícera.

Babaing manggagaway.

Sorcery, n. [sórceri]

Hechizo, hechicería.

Panggagaway, pangkukulam.

Sordid, adj. [sórdid]

Sórdido, sucio; avariento, tacaño.

; sakím, maramot.

Sordidness, n. [sórdidnes]

Sordidez; miseria.

Kasalaulaan; kasalatán.

Sore, adj. [sor]

Doloroso, penoso.

Masakít, mahapdî, maantak, makirot.

Sore, n. [sor]

Mal, dolor; llaga ó úlcera.

Sakít, anták; sugat.

Soreness, n. [sórnes]

Dolencia, mal.

Anták, sakít.

Sorrow, n. [sór-ro]

Pesar, tristeza, pesadumbre.

Lungkot, lumbay, panlaw.

Sorrow, v. [sór-ro]

Entristecerse.

Malungkot, malumbay, mamanlaw.

Sorrowful, adj. [sor-ró-ful]

Pesaroso, afligido.

Nalulungkot, namamanlaw.

Sorry, adj. [sór-ri]

Triste, afligido.

Namamanlaw, nalulumbay.

Sort, n. [sort]

Suerte, género, especie, calidad.

Urì, klase, kalidad.

Sort, v. [sort]

Separar en distintas clases; escoger, eligir.

Papagbukodbukurín; pumilì, humirang.

Sot, n. [sot]

Zote, hombre ignorante.

, gunggong.

Sottish, adj. [sótish]

Torpe, rudo.

, mangmang. [569]

Soul, n. [soúl]

Alma; hombre, persona.

Kálulwa; tao, katao.

Sound, adj. [sáund]

Sano; son, sonido.

Magalíng; tunóg, hugong.

Sound, v. [sáund]

Sonar, resonar.

Tumunog, humugong.

Soundings, n. [saúndings]

Sondeo.

Pagtarok.

Soundness, n. [saúndnes]

Sanidad, vigor.

, lakás.

Soup, n. [sup]

Sopa.

Sopa.

Sour, adj. [sáur]

Agrio, ácido; acre, áspero.

Maasim; mapaklá, maaskad.

Sour, v [sáur]

Agriar.

Uumasim.

Source, n. [soúrs]

Manantial; principio.

Bukál; simulâ, pinagmumulan, pinagbubuhatan.

Souse, n. [sáus]

Salmuera.

Patis, kéchap, lawlaw.

South, n. [sáuz]

Mediodia, sur, sud.

Timog, tímugan.

Southern, adj. [saúsern]

Meridional.

Timugan.

Southward, adv [sáuzward]

Hácia el mediodia.

Sa dakong, tímugan.

Southwest, n. [sauzwést]

Sudoeste.

Habagat.

Sovereign, n. [sóverin]

Soberano, monarca.

Harì.

Sovereignty, n. [sóverinti]

Soberanía.

Paghaharì.

Sow, n. [sáu]

Puerca, marrana.

Inahíng baboy.

Sow, v. [so]

Sembrar, esparcir las semillas.

Maghasík, magtanim.

Space, n. [spés]

Espacio, extencion.

Pagitan, pwang, agwat.

Spacious, adj. [spécious]

Espacioso, ancho, extenso.

Malwag, malwang, malawak.

Spade, n. [sped]

Laya, asada; espadas [en los naipes].

Asada, pangpalitada; espada [sa baraha].

Spain, n [spen]

España.

Espanya.

Span, n. [span]

Palmo.

Dangkal.

Span, v. [span]

Medir á palmos.

Dangkalín.

Spanish, adj. [spánish]

Español.

Kastilà.

Spank, v. [spank]

Golpear con las manos abiertas.

Sumampal.

Spare, adj. [sper]

Escaso.

Madalang.

Spare, v. [sper]

Dar, conceder; perdonar.

, ipagkaloob, ipatawad.

Sparing, adj. [spáring]

Frugal, económico.

Matipid, mapag-impok.

Spark, n. [spark]

Chispa, centella.

Kislap, kisáp, kinang.

Spark, v. [spark]

Chispear.

Kumislap, kumisap, kuminang.

Sparkle, n. [spárcl]

Centella, chispa.

Kisap, kislap, kinang.

Sparkle, v. [spárcl]

Chispear.

Kumisap, kuminang, kumislap. [570]

Sparrow, n. [spár-ro]

Gorrion.

Maya.

Sparse, adj. [spars]

Delgado; tenue.

Payat; malamlam.

Spasm, n. [spasm]

Espasmo, pasmo.

Pasmá, pamamanhid, pulikat.

Spasmodic, adj. [spasmódic]

Espasmódico.

Pasmado, lumpó.

Spatter, v. [spáter]

Salpicar, rociar; manchar.

, magwisík, magdilig.

Spawn, n. [spon]

Huevas de los peces.

.

Speak, v. [spík]

Hablar, conversar.

Magsalitâ, makipag-usap.

Speaker, n. [spíker]

El que habla; orador; presidente de la Asamblea Legislativa.

.

Speaking, n. [spíking]

Habla.

Pananalitâ.

Spear, n. [spír]

Lanza, arpon.

Sibát, salapáng.

Spear, v. [spír]

Herir ó matar con lanza ó arpon.

.

Special, adj. [spécial]

Especial, particular.

, namumukod.

Speciality, n. [speciáliti]

Especialidad, singularidad.

, pamumukod.

Specie, n. [spíshi]

Dinero contante.

Salapî.

Species, n. [spícies]

Especie, clase ó género.

Urì, klase.

Specific, adj. [spisífic]

Específico.

Tagaurì.

Specific, n. [spisífic]

Específico.

Gamot na yarì.

Specification, n. [specifikécion]

Especificacion.

Pag-urì; pagpapaliwanag.

Specify, v. [spésifai]

Especificar.

Uriin, liwánagin.

Specimen, n. [spécimen]

Muestra; prueba.

Uliran, patunay.

Specious, adj. [spícies]

Especioso