Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con Partes de la Oración y Pronunciación Figurada by Sofronio G. Calderón - HTML preview

.

Shad, n. [siád]

Alosa, sábalo.

Katkát, bwanbwan.

Shade, n. [siéd]

Sombra, protección.

Lilim, kanlong.

Shade, v. [siéd]

Asombrar.

Liliman.

Shadow, n. [siedó]

Sombra.

Anino, lilim.

Shady, adj. [siédi]

Opaco, oscuro.

Malamlam, kulimlim, malilim.

Shaft, n. [siáft]

Flecha, saeta.

Panà, palasô.

Shagged, adj. [siáguœd]

Afelpado.

Magaspang.

Shake, n. [siék]

Sacudida.

Luglog; paspas, pagpag.

Shake, v. [siék]

Agitar, sacudir.

Lumuglog, umalog, pumagpag. [553]

Shaking, n. [siéking]

Sacudimiento.

Pagpaspás, pagpapagpág.

Shall, v. [siél]

Deber.

Marapat.

Shallop, n. [siálœp]

Chalupa.

Bangkâ.

Shallow, adj. [sialó]

Bajío.

Mababaw.

Sham, n. [siám]

Pretexto, fingimiento.

Dahilan, pagkukunwâ.

Sham, v. [siám]

Engañar, fingir.

Manghibò, magkunwâ.

Shambles, n. [siámbls]

Carnicería.

Pátayan.

Shame, n. [siém]

Vergüenza, rubor.

Kahihiyán, hiyà, pamumulá.

Shame, v. [siém]

Avergonzar, afrentar.

Hiyain, halayin.

Shameful, adj. [siémful]

Vergonzoso.

Kahiyahiyâ, mahihiyain.

Shameless, adj. [siémles]

Desvergonzado, descarado.

Walang hiyâ, bastos, mahalay.

Shank, n. [siánk]

Pierna.

Bintî.

Shanty, n. [siánti]

Cabaña.

Dampâ, kubo.

Shape, n. [siép]

Hechura, forma.

Anyô, hichura.

Shape, v. [siép]

Formar, figurarse alguna cosa.

, tabasin.

Shapeless, adj. [siéples]

Informe.

Walang anyô, hindî tabás.

Shapely, adj. [siépli]

Bien hecho.

Mabuting tabas.

Share, n. [siér]

Parte, porción.

Bahagi, ang nauukol.

Share, v. [siér]

Repartir; participar.

Hatiin, bahagihin; mákahatì, mákabahagi.

Shark, n. [siárc]

Tiburon.

Patíng.

Sharp, adj. [siárp]

Agudo, puntiagudo, aguzado.

Matulis, matalas, hasâ.

Sharpen, v. [siárpen]

Afilar, aguzar.

Patulisin, patalasin, ihasà.

Sharper, n. [siárper]

Ratero, estafador.

Tekas, switik.

Sharpness, n. [siárpnes]

Agudeza, sutileza.

Tulis, talas.

Shatter, n. [siáter]

Pedazo.

.

Shatter, v. [siáter]

Destrozar, hacerse pedazos.

Basagin, durugin.

Shave, v. [siév]

Afeitar.

Mag-ahit.

Shawl, n. [siól]

Pañolon.

Panyulón, alampay.

She, pron. [shí]

Ella.

Siya (babae).

Sheaf, n. [shif]

Gavilla, haz.

Hayà, bigkis.

Shear, v. [shir]

Trasquilar, esquilar.

).

Sheath, n. [shiz]

Vaina, caja, funda.

Kaloban, sisidlán, pundá.

Sheathe, v. [shiz]

Envainar.

Isuot sa kaloban.

Shed, n. [shed]

Cabaña.

Dampâ.

Shed, v. [shed]

Verter, derramar.

Magbubó, magbuhos.

Sheen, n. [shin]

Resplandor, brillantez.

Kintab, ningning, kislap.

Sheep, n. [ship]

Oveja, carnero.

Tupa.

Sheepcot, n. [shípcot]

Redil.

.

Sheepfold = sheepcot.[554]

Sheepish, adj. [shípish]

Vergonzoso, tímido.

Mahihiyain, matatakutín.

Sheepskin, n. [shípskin]

Piel de carnero.

.

Sheer, adj. [shir]

Puro, claro.

Pulós, taganás; malinaw.

Sheer, v. [shir]

Alargarse.

Makalag.

Sheet, n. [shit]

Sábana; pliego [de papel].

Kumot; pliyego .

Shelf, n. [sielf]

Anaquel; bajío.

; dakong mababaw [sa dagat].

Shell, n. [siél]

Casco, cáscara; concha.

Balát, kabibe; susô.

Shell, v. [siél]

Descascarar, descortezar.

Talupan, upakan.

Shelter, n. [siéltœr]

Guarida, amparo, abrigo, asilo, refugio.

, ampunan, takbuhan.

Shelter, v. [siéltœr]

Guarecer, abrigar, refugiar; amparar.

, kumanlong, sumilong, umampon.

Shelterless, adj. [siélterles]

Sin asilo, desamparado.

, walang magampon.

Shelve, v. [sielv]

Echar á un lado, arrinconar.

Itabí, isulok.

Shepherd, n. [siéperd]

Pastor.

- .

Shepherdess, n. [siéferdes]

Pastora, zagala.

- , pastora, sagala.

Sheriff, n. [sheríf]

Sheríff.

Sheríp; agusíl.

Sherry, n. [siéri]

Vino de Jerez.

Alak na Herés.

Shield, n. [shild]

Escudo.

Kalasag, pananggá.

Shield, v. [shild]

Escudar, defender.

, mananggalang.

Shift, n. [shift]

Cambio.

Paglipat.

Shift, v. [shift]

Cambiarse, mudarse de un paraje á otro.

Lumipat, bumago.

Shin, n. [shin]

Espinilla.

Lulód.

Shine, n. [siáin]

Resplandor, lustre.

Ningning kintab.

Shine, v. [siáin]

Lucir, brillar.

, pakintabin.

Shining, adj. [siáining]

Brillante, resplandeciente.

Makintab, maningning.

Shiny, adj. [siáini]

Lustroso, brillante.

Makintab, maningning.

Ship, n. [ship]

Navío, buque.

Sasakyan sa dagat.

Ship, v. [ship]

Embarcar.

Hulan.

Shipboard, n. [shípbord]

Tablon de navío.

.

Shipment, n. [shípment]

Envío, cargo.

.

Shipwreck, n. [shíprec]

Naufragio, desastre, desgracia.

, sakunâ, kapahamakan.

Shire, n. [shir]

Condado.

Lalawigan.

Shirt, n. [shirt]

Camisa.

Barò. [555]

Shiver, v. [shíver]

Tiritar de frio, temblar de miedo.

.

Shivering, n. [shívering]

Horripilacion, temblor.

.

Shoal, adj. [shol]

Lleno de bajíos.

Mababaw.

Shock, n. [shoc]

Choque, encuentro.

Sagupà, umpog, banggâ.

Shock, v. [shoc]

Chocar.

Mábanggâ, máumpog.

Shoe, n. [siú]

Zapato, el calzado del pie.

Sapatos, panapin sa paa.

Shoe, v. [siú]

Herrar un caballo.

Bakalan sa paa ang kabayo.

Shoemaker, n. [siúmeker]

Zapatero.

Magsasapatós.

Shoot, n. [siút]

Tiro; vástago.

Tudlâ; suplíng, swí.

Shoot, v. [siút]

Tirar, arrojar, lanzar, brotar.

Tumudlâ, magpahilagpos, bumaril; sumuplíng.

Shop, n. [sióp]

Tienda, taller.

Tindahan, pámilihan.

Shop, v. [sióp]

Andar de tienda en tienda comprando.

Mamili.

Shopkeeper, n. [siopkíper]

Tendero, mercader.

Tindero, may tindâ.

Shore, n. [siór]

Costa, ribera, playa.

Baybay, tabí, pangpang.

Short, adj. [siórt]

Corto, breve, conciso.

Maiklî, maiksî.

Shortly, adv. [siórtli]

Brevemente, en pocas palabras.

Sa madalingsabi, sa katagang wikà.

Shorten, v. [siórten]

Acortar, abreviar, compendiar.

Iklian, iksían.

Shorthand, n. [siórtjend]

Taquigrafía, estenografía.

.

Shortness, n. [siórtnes]

Cortedad, brevedad.

Kaiklian, kaiksian.

Shortsighted, adj. [siórtsaited]

Corto de vista.

Malabò ang matá.

Shot, n. [siót]

Tiro, alcance.

Putók, tudlâ, abót.

Shoulder, n. [siaúlder]

Hombro.

Balikat.

Shoulder, v. [siaúlder]

Cargar al hombro.

Pasanín.

Shout, n. [siáut]

Aclamacion.

Papuri, hiyaw.

Shout, v. [siáut]

Aclamar.

.

Shouting, n. [siaúting]

Gritos de alegría.

Kátuwaan.

Shove, n. [sióv]

Empujon.

Tulak.

Shove, v. [sióv]

Empujar, impeler.

Magtulak.

Shovel, n. [sióvl]

Pala.

Pala.

Shovel, v. [sióvl]

Traspalar.

Magpala.

Show, n. [sió]

Espectáculo, exposicion.

Pánoorin, palabás; tanghál, pagtatanghal, tanghalan. [556]

Show, v. [sió]

Mostrar, hacer ver; señalar, demostrar.

Ipakita.

Shower, n. [siówer]

Lluvia.

Ulán.

Shower, v. [siówer]

Llover.

Umulán.

Shrew, n. [shriú]

Mujer de mal genio.

.

Shrewd, adj. [shriúd]

Astuto, sagaz.

Tuso, switik, matalinò.

Shrewdness, n. [shriúdnes]

Astucia, sagacidad.

Katusuhan, katalinuan.

Shriek, n. [shrik]

Chillido, grito de espanto.

Tilî, hiyaw, pagibik.

Shriek, v. [shrik]

Chillar, gritar.

Tumilî, humiyaw.

Shrill, adj. [shril]

Agudo, penetrante, sutil.

Matalas, matalinò.

Shrimp, n. [shrimp]

Camaron.

Hipon.

Shrine, n. [shráin]

Relicario.

Relikaryo, alaala.

Shrink, v. [shrinc]

Encogerse.

.

Shrivel, v. [shrívl]

Arrugarse, encogerse.

.

Shroud, n. [sráud]

Cubierta; mortaja.

Balot; sapot.

Shroud, v. [sráud]

Cubrir; amortajar.

Balutin; saputan.

Shrub, n. [shrab]

Arbusto.

Kaugoygoyan, mababang punong kahoy na mayabong.

Shrug, n. [srag]

Encogimiento de hombros.

.

Shrug, v. [srag]

Encogerse de hombros.

.

Shudder, n. [siáder]

Despeluzamiento, temblor.

, takot.

Shudder, v. [siáder]

Estremecerse, despeluzarse.

.

Shuffle, n. [shafl]

Barajadura, treta, fraude.

; laláng, dayà.

Shuffle, v. [shafl]

Barajar los naipes; desordenar, trampear.

Magbalansa; gumuló; magdayà.

Shun, v. [shan]

Evitar, huir, escapar.

Umilag; tumakas, tumaanan.

Shunt, n. [siánt]

Bifurcación, cambio de vía.

Pagkalinsad, pagkaalis sa daang bakal.

Shut, v. [siat]

Cerrar, encerrar.

Isará, itikom; sarhan, takpán.

Shutter, n. [siáter]

Postigo de ventana.

à.

Shy, adj. [sháy]

Reservado, tímido, vergonzoso.

Malihim, kimî, mahihiyain.

Shyness, n. [siáynes]

Timidez.

Kakimian.

Sibyl, n. [síbil]

Sibila, profetisa.

Sibila, manghuhulà.

Sick, adj. [sic]

Malo, enfermo.

May sakít, may damdam.

Sicken, v. [sicn]

Enfermar, poner enfermo.

Magkasakít.

Sickle, n. [sicl]

Hoz, segadera.

Lilík, karit.

Sickly, adj. [síkli]

Enfermizo, achacoso.

Masasaktín.

Sickness, n. [sícnes]

Enfermedad, mal.

Sakít, pagkakasakít. [557]

Side, n. [sáid]

Lado, costado.

Tabí, gilid, tagiliran.

Side, v. [sáid]

Unirse con alguno.

Kumatig, kumampí.

Sideboard, n. [sáidbord]

Aparador, alacena.

Aparador, páminggalan.

Sidelong, adj. [sáidlong]

Lateral.

Pahabâ.

Sideways, adv. [sáidwes]

De lado, oblicuamente.

Patagilíd.

Sidewise = Sideway.

Siding, n. [sáiding]

La accion de empeñarse en un partido.

Pagkatig sa isang lápian.

Sidle, v. [sáidl]

Ir de lado por algun paso.

Manabí, patabí.

Siege, n. [sidch]

Sitio.

Pagkubkob.

Sieve, n. [siv]

Criba.