Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con Partes de la Oración y Pronunciación Figurada by Sofronio G. Calderón - HTML preview

Primitive, adv. [prímitiv]

Primitivo.

Una.

Prince, n. [prins]

Príncipe; soberano, monarca.

; harì.

Princess, n. [prínses]

Princesa.

.

Princely, adj. [prínsli]

Semejante á un príncipe.

Parang prínsipe.

Principal, adj. [prínsipal]

Principal.

na.

Principal, n. [prínsipal]

Principal, jefe.

, punò.

Principality, n. [prinsipáliti]

Principado; soberanía.

.

Principally, adv. [prínsipali]

Principalmente.

Lalong lalo na.

Principle, n. [prínsipl]

Principio, causa primitiva.

Simulâ, símulain, pinagmulán, pinagbuhatan.

Print, n. [print]

Impresion; marca, señal huella.

Limbag; bakás, tandâ.

Print, v. [print]

Imprimir, estampar.

Lumimbag; ikintal.

Printer, n. [prínter]

Impresor.

Manglilimbag.

Printing-house, n. [prínting-jaus]

Imprenta.

Limbagan, pálimbagan.

Prior, adj. [práior]

Anterior, antecedente.

Náuna.

Prior, n. [práior]

Prior.

Punong parè, prior.

Prioress, n. [práiores]

Priora.

.

Prison, n. [prízn]

Prision, cárcel.

Bílangguan, bilibid.

Prisoner, n. [prísoner]

Preso; prisionero.

Bilanggô; bihag.

Private, adj. [práivet]

Secreto, privado, particular.

, bukod, hiwalay.

Private, n. [práivet]

Soldado raso.

Kawal.

Privateer, n. [praivetír]

Corsario.

a tulisang-dagat.

Privation, n. [praivécion]

Privación, carencia.

Pagbabawà, kasalatán.

Privilege, n. [príviledch]

Privilegio, prerogativa.

; kapahintulutan, pahintulot. [491]

Privilege, v. [príviledch]

Privilegiar.

Magpahintulot.

Privy, adj. [prívi]

Privado, secreto.

.

Prize, n. [práiz]

Premio, recompensa.

Ganting palà, kaloob, pabuyà.

Prize, v. [práiz]

Apreciar, valuar.

.

Probability, n. [probabíliti]

Probabilidad.

May pangyayari.

Probable, adj. [próbabl]

Probable.

Maaaring mangyari, kaypalà.

Probably, adv. [probabli]

Probablemente.

Marahil, kaypalà.

Probate, n. [próbet]

Prueba, verificacion de los testamentos.

Katunayan, katibayan na pamana.

Probation, n. [probécion]

Noviciado.

Kalagayang sinusubok, pagkabaguhan.

Probationer, n. [probécioner]

Novicio.

Baguhan.

Probe, n. [prob]

Tienta.

.

Probity, n. [próbiti]

Probidad, honradez, sinceridad.

, bait.

Problem, n. [próblem]

Problema.

Paláisipan.

Problematic, adj. [problemátic]

Problemático.

Palaisipan.

Problematical = Problematic.

Proboscis, n. [probósis]

Probócide.

.

Procedure, n. [procídiur]

Proceder, conducta; procedimiento.

Asal, ugalì; pamamalakad, palakad, pamamaraan.

Proceed, v. [prosíd]

Proceder, ir adelante, adelantar.

, máuna, sumulong.

Proceeding, n. [procíding]

Procedimiento, proceso.

Pamamalakad, pamamaraan.

Process, n. [próces]

Proceso, trámite judicial.

Paglitis [sa hukuman].

Procession, n. [prosécion]

Procesión.

Prusisyon.

Proclaim, v. [proclém]

Proclamar, promulgar, publicar.

Itanyag, ihayag, ipatalastas.

Proclamation, n. [proclamécion]

Proclamacion; bando.

Pagtatanyag, paghahayag, pagpapatalastas.

Proclivity, n. [proclíviti]

Propension, proclividad.

Hilig, kiling.

Procrastinate, v. [procrástinet]

Procrastinar, dilatar.

Papaglwatin, papagtagalin. [492]

Procrastination, n. [procrastinécion]

Dilacion, tardanza.

Lwat, tagál.

Procumbent, adj. [prokambent]

Postrado.

Lugmók.

Procuration, n. [prokiurécion]

Procuracion.

Sikap, masákit.

Procure, v. [prokiúr]

Procurar.

Magsumikap, magsumakit.

Procurement, n. [prokiúrment]

Procuracion.

Sikap, sipag.

Prodigal, adj. [pródigal]

Pródigo.

Alibughâ, burarâ aksayá.

Prodigality, n. [prodigáliti]

Prodigalidad.

Kaalibughaan, kaburaraán pag-aaksaya.

Prodigious, adj. [prodídches]

Prodigioso, portentoso.

Kagilagilalas, katakataká.

Prodigy, n. [pródichi]

Prodigio.

Kagilagilalas na bagay.

Produce, v. [prodiús]

Producir, engendrar, criar.

, lumikhâ, lumalang, maglitaw.

Produce, n. [prodiús]

Producto, ganancia.

, tubò, pakinabang.

Product, n. [pródact]

Producto, produccion, obra.

, kathâ, akdâ.

Production, n. [prodáccion]

Produccion, producto.

.

Productive, adj. [prodáctiv]

Productivo.

.

Profanation, n. [profanécion]

Profanacion.

.

Profane, adj. [profén]

Profano.

Hindî banal.

Profane, v. [profén]

Profanar.

, pumasláng.

Profess, v. [profés]

Profesar, ejercer, declarar.

Máukol, manungkol, magpahayag.

Profession, n. [profésion]

Profesión.

Katungkulan, hanap-buhay.

Professional, adj. [profésional]

Lo que tiene relacion con una profesion particular.

May kinalaman sa gayong hanap-buhay.

Professor, n. [profésor]

Profesor.

Guró, propesor.

Proffer, n. [prófer]

Oferta.

Kaloob, alok, handog.

Proffer, v. [prófer]

Proponer; ofrecer.

Magpalagay; maghandog.

Proficiency, n. [profíciensi]

Adelantamiento, progreso.

Pagkasulong.

Proficient, adj. [profícient]

Proficiente, adelantado.

Masulong, may kinatututuhan. [493]

Profit, n. [prófit]

Ganancia, utilidad ó interes pecuniario.

Pakinabang, tubò.

Profit, v. [prófit]

Aprovechar, ganar, lucrar.

Makinabang, magtubò.

Profitable, adj. [prófitabl]

Util, productivo, lucrativo.

, matubò.

Profitless, adj. [prófitles]

Inutil, sin provecho.

.

Profligacy, n. [prófliguesi]

Perversidad, corrupcion.

Kabalakyutan, kabulukán, kasiraan.

Profligate, adj. [prófliguet]

Licencioso, perdido.

, mahalay, masamâ, hamak, walang hiyâ.

Profound, adj. [profáund]

Profundo.

Malalim.

Profoundnenss, n. [profáundnes]

Profundidad.

Lalim.

Profundity, n. [profúnditi]

Profundidad, hondura.

Kalaliman, lalim.

Profuse, adj. [profiús]

Profuso, abundante.

Saganà, marami.

Profusion, n. [profiúsion]

Profusion, abundancia.

Kasaganaan, karamihan.

Progenitor, n. [pródchenitor]

Progenitor.

Kanunuan.

Progeny, n. [pródcheni]

Progenie, casta.

Lahì, angkan.

Prognostic, adj. [prognóstic]

Pronóstico.

Hulà.

Prognosticate, v. [prognóstiket]

Pronosticar.

Humulà.

Prognostication, n. [prognostikécion]

Pronosticacion, pronóstico.

Hulà.

Program, n. [prógram]

Programa.

Programa, patakaran.

Programme = Program.

Progress, n. [prógres]

Progreso, adelantamiento.

Pagkasulong.

Progress, v. [prógres]

Progresar.

Sumulong; umigi.

Progression, n. [progrésion]

Progresion, adelantamiento.

Pagkasulong.

Progressive, adj. [progrésiv]

Progresivo.

, masulong.

Prohibit, v. [projíbit]

Prohibir, vedar.

Magbawal, magbawà, sawayin.

Prohibition, n. [projibícion]

Prohibicion.

Pagbabawal.

Project, n. [pródchect]

Proyecto, idea.

Balak, akalà, panukalà.

Project, v. [pródchect]

Proyectar, trazar.

Bumalak, magmunukalà.

Projectile, n. [prodchéctil]

Proyectil.

. [494]

Projection, n. [prodchéccion]

Lanzamiento; proyecto.

Ilandang; balak.

Prolific, adj. [prolífic]

Prolífico, fertil.

.

Prolix, adj. [prólics]

Prolijo, difuso.

Mahabà, matagal, malwat, mabagal.

Prolixity, n. [prolícsiti]

Proligidad.

Habà, tagal, lwat, bagal.

Prologue, n. [prólog]

Prólogo.

Paunawà.

Prolong, v. [prolóng]

Prolongar, dilatar, extender.

Pahabain, palawigin.

Prolongation, n. [prolonguécion]

Prolongacion, dilacion.

Habà, lawig.

Prominence, n. [próminens]

Prominencia.

Kasakdalan, karilagan, kadakilaan.

Prominent, adj. [próminent]

Prominente.

Sakdal, marilag, dakilà.

Promiscuous, adj. [promískiuœs]

Promiscuo.

Halohalò, walang ayos.

Promise, n. [prómis]

Promesa.

.

Promise, v. [prómis]

Prometer.

.

Promontory, n. [promóntori]

Promontorio.

Tagudtod, burol.

Promote, v. [promót]

Promover, adelantar.

Itaas, iasenso.

Promotion, n. [promócion]

Promocion.

Pagkakataas, asenso.

Prompt, adj. [prompt]

Pronto, veloz.

Maliksí, madalî, matulin.

Prompt, v. [prompt]

Sugerir, insinuar.

Mag-udyok, mag-ulók.

Promptitude, n. [prómptitiud]

Prontitud, presteza.

Dalî, tulin.

Promptness = Promptitude.

Promulgate, v. [promúlguet]

Promulgar.

Magtanyag, maghayag.

Promulgation, n. [promulguécion]

Promulgacion.

Pagtatanyag, paghahayag.

Prone, adj. [pron]

Prono, echado boca abajo.

Padapâ, pasubsob.

Prong, n. [prong]

Pua.

Pangdurò, matulis.

Pronounce, v. [pronáuns]

Pronunciar, recitar.

Magbigkas, bumigkas.

Pronunciation, n. [pronunciécion]

Pronunciacion.

Bigkas, badya.

Proof, n. [pruf]

Prueba; primeras muestras de la composición tipográfica.

Katunayan, katotohanan; prueba sa limbagin.

Prop, n. [prop]

Puntal; apoyo, sosten.

Tulos, tukod; suhay, alalay.

Prop, v. [prop]

Apuntalar; sostener.

Magtulos; umalalay. [495]

Propagate, v. [própaguet]

Propagar.

Magkalat, magsiwalat, magpalaganap.

Propagation, n. [propaguécion]

Propagacion.

Pagkakalat, pagsisiwalat, pagpapalaganap.

Propel, v. [propél]

Impeler.

Magtulak, magbuyó.

Propension, n. [propénsion]

Propension, tendencia.

, layon.

Propensity = Propension.

Proper, adj. [próper]

Propio, conveniente.

Bagay, akmâ, dapat, marapat.

Property, n. [próperti]

Propiedad, derecho de posesion.

Pag-aarì, arì.

Prophecy, n. [prófesi]

Profecía.

Hulà.

Prophesy, v. [prófesai]

Profetizar.

Humulà, manghulà.

Prophet, n. [prófet]

Profeta.

Propeta, manghuhulà.

Prophetic, adj. [profétic]

Profético.

Nauukol sa hulà.

Prophetical = Prophetic.

Propitiate, v. [propíciet]

Propiciar, ablandar, conciliar.

Papaglubagin ang galit, palamigin ang loob.

Propitiation, n. [propiciécion]

Propiciacion.

ob.

Propitious, adj. [propíciœs]

Propicio; favorable.

Maawain, mahabagin; mabuting pagkakataon.

Proportion, n. [propórcion]

Proporción.

Kabagayán, kaukulán.

Proportion, v. [propórcion]

Proporcionar.

.

Proportional, adj. & n. [propórcional]

Proporcional.

Ayon sa nauukol, katamtaman.

Proposal, n. [propósal]

Propuesta, proposición.

Palagáy, turing.

Propose, v. [propóz]

Proponer.

Magpalagay, magturing.

Proposition, n. [proposícion]

Proposicion.

Palagáy, mungkahì.

Propound, v. [propáund]

Proponer.

].

Proprietor, n. [propráitor]

Propietario.

May-arì.

Proprietress, n. [propráitr