Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con Partes de la Oración y Pronunciación Figurada by Sofronio G. Calderón - HTML preview

O

O, [o]

O (o).

O (o)

Oaf, n. [of]

Idiota, zoquete.

.

Oar, n. [or]

Remo.

Gaod, sagwán.

Oar, v. [or]

Remar, bogar.

Gumaod, sumagwán.

Oarsman, n. [órzman]

Remero.

Manggagaod, mánanagwan.

Oasis, n. [óasis]

Oasis.

.

Oath, n. [oz]

Juramento.

Sumpâ.

Obduracy, n. [óbdiuresi]

Endurecimiento, obstinacion.

.

Obdurate, adj. [óbdiuret]

Endurecido.

Matigas ang ulo.

Obdurateness, n. [óbdiuretnes]

Endurecimiento.

.

Obedience, n. [obídiens]

Obediencia, sumision.

Pagsunod, pagtalima.

Obedient, adj. [obídient]

Obediente, sumiso.

Masúnurin, mapagtalima.

Obeisance, n. [obésans]

Cortesía, reverencia.

Pitagan, galang.

Obese, adj. [obís]

Obeso, gordo.

Matabâ.

Obeseness, n. [obísnes]

Obesidad, crasitud.

Tabâ.

Obesity = obeseness.

Obey, v. [obeí]

Obedecer.

Sumunod, tumalima.

Obfuscate, v. [obfiúsket]

Obscurecer.

Magdilím.

Obit, n. [óbit]

Exequias.

. [444]

Obituary, n. [obítiueri]

Obituario, necrología.

Balità tungkol sa pagkamat .

Object, n. [óbdchect]

Objeto.

.

Object, v. [óbdchect]

Objetar.

.

Objection, n. [obdehéccion]

Objecion, réplica.

.

Objectionable, adj. [obdchéccionabl]

Reparable, capaz de objecion.

May kapintasan.

Objective, adj. [obdchéctiv]

Objetivo.

, layon, dahilán.

Oblate, adj. [óblet]

Chato por los polos.

Chapát, pulpol, pudpod.

Oblation, n. [oblécion]

Oblacion.

Alay.

Obligation, n. [obliguécion]

Obligacion.

Katungkulan, tungkulin.

Obligatory, adj. [óbliguetori]

Obligatorio.

Sápilitan.

Oblige, v. [obláidch]

Obligar; complacer, agradar.

Pumilit; magbigay loob.

Obliging, adj. [obláidching]

Servicial, cortesano.

Mapaglingkod, masúnurin, magalang.

Oblique, adj. [oblíc]

Oblicuo.

Pahiwíd, pahapáy.

Obliquity, n. [oblícuiti]

Oblicuidad.

Pagkahiwíd, pagkahapay.

Obliterate, v. [oblíteret]

Borrar.

Kumatkat.

Oblivion, n. [oblívion]

Olvido.

Limot.

Oblivious, adj. [oblívias]

Olvidadizo.

Malilimutín.

Oblong, adj. [óblong]

Oblongo.

Talohabâ.

Obloquious, adj. [oblócuiœs]

Injurioso, deshonroso.

Kadustâdustâ, kahalayhalay.

Obloquy, n. [oblócui]

Infamia, deshonra.

Kadustaan, kasiraang puri.

Obnoxious, adj. [obuócciœs]

Peligroso, dañoso.

, nakákapahamak.

Oboe, n. [óbo]

Oboé.

Oboy.

Obscene, adj. [obsín]

Obsceno, impúdico.

Mahalay, malibog.

Obscenity, n. [obséniti]

Obscenidad.

Kahalayan, kalibugan.

Obscuration, n. [obskiurécion]

Oscurecimiento.

Dilim, kadiliman; labò; kalabuan.

Obscure, adj. [obskiúr]

Obscuro.

Madilim, malabò.

Obscure, v. [obskiúr]

Obscurecer.

Padilimín, palabuin.

Obscurity, n. [obskiúriti]

Obscuridad.

Kadiliman, kalabuan.

Obsequies, n. [óbsecuiz]

Exequias, honras funerales.

Pagdiriwan sa paglilibíng. [445]

Obsequious, adj. [obsícuiœz]

Obsequioso.

Mapagkaloob, mapaglingkod.

Observable, adj. [obsérvabl]

Notable, conspicuo.

Halatâ, tanyag.

Observance, n. [obsérvans]

Observancia, atencion, respeto.

Pagtupad, pagganap, galang.

Observant, adj. [obsérvant]

Observante, atento, respetuoso.

Tumutupad, gumaganap, magalang.

Observation, n. [observécion]

Observacion, nota ó reparo crítico.

Puná, pansín, masíd, malas.

Observatory, n. [obsérvetori]

Observatorio.

.

Observe, v. [obsérv]

Observar, notar, reparar.

Magmalas, magmasid; sumubok; tikman.

Observer, n. [obsérver]

Observador.

Mapagmalas, mapagmasid.

Observing, adj. [obsérving]

Atento, cuidadoso.

.

Obsolete, adj. [óbsolit]

Obsoleto, anticuado.

Lipás, lumà.

Obstacle, n. [óbstacl]

Obstáculo, embarazo.

Kapansanan, hadláng.

Obstinacy, n. [óbstinesi]

Obstinacion.

.

Obstinate, adj. [óbstinet]

Obstinado, tenaz.

Matigas ang ulo.

Obstreperous, adj. [obstréperœs]

Estrepitoso, ruidoso.

ay.

Obstruct, v. [obstráct]

Obstruir, impedir, retardar.

Gumambalà, umabala, pumigil, humadlang.

Obstruction, n. [obstráccion]

Obstruccion, estorbo, obstáculo, dificultad.

Gambalà, abala, pagpigil, hadlang, kapansanan.

Obstructive, adj. [obstráctiv]

Obstructivo.

Nakagagambalà, nakapipinsalâ.

Obtain, v. [obtén]

Obtener, adquirir, alcanzar, lograr.

Magtamó, magkamít, magtaglay, magkaroon.

Obtainable, adj. [obténabl]

Asequible.

Matataglay, makakamít.

Obtrude, v. [obtriúd]

Introducir con violencia.

Magpumilít na pumasok.

Obtrusion, n. [obtriúcion]

Intrusion, entremetimiento.

Panghihimasok.

Obtrusive, adj. [obtriúsiv]

Intruso, entremetido.

Mapanghimasok.

Obtuse, adj. [obtiús]

Obtuso, romo, sin punta.

Mapurol, pulpol, salsal, pudpod.

Obviate, v. [óbviet]

Obviar, evitar inconvenientes.

Umiwas (sa kapansanan).

Obvious, adj. [óbvias]

Obvio, evidente.

Malinaw, maliwanag. [446]

Occasion, n. [okésion]

Ocasion, casualidad, sazon, tiempo oportuno.

Pagkakataon, panahon, dahilan.

Occasional, adj. [okésional]

Ocasional, casual.

Nápataon, nagkataon.

Occident, n. [ócsident]

Occidente.

Kanluran, kalunuran.

Occidental, adj. [ocsidental]

Occidental.

Nauukol sa kanluran.

Occiput, n. [ócsipat]

Colodrillo.

.

Occult, adj. [okált]

Oculto, escondido.

, tagô, kublí.

Occupant, n. [ókiupant]

Ocupador, ocupante.

Ang nagmamay-arî, ang nápapanahon.

Occupation, n. [okiupécion]

Ocupacion, trabajo, oficio, empleo.

Pagkabuhay, gáwain, hanap-buhay.

Occupy, v. [ókiupai]

Ocupar, emplear.

Gumamit, magtalagá.

Occur, v. [occár]

Ocurrir.

Mangyari, magkátaon.

Occurrence, n. [okárrens]

Ocurrencia, incidente, suceso casual.

Pangyayari, pagkakataon.

Ocean, n. [ócean]

Oceano.

Dagat.

Oceanic, adj. [ociánic]

Oceánico.

Nauukol sa dagat.

Ocellated, adj. [oséleted]

Lo que tiene ojos.

May matá.

Octagon, n. [óctagon]

Octágono.

Bagay na may walong pánulukan.

Octagonal, adj. [octágonal]

Octagonal.

Nauukol sa may walong pánulukan.

Octangular, adj. [octánguiular]

Octangular.

May walong pánulukan.

Octennial, adj. [octénial]

Lo que dura ocho años.

.

October, n. [octóber]

Octubre.

Oktubre.

Octuple, adj. [óctiupl]

Octuplo.

Makawalo.

Ocular, adj. [ókiular]

Ocular.

Nauukol sa matá.

Oculist, n. [ókiulist]

Oculista.

.

Odd, adj. [od]

Impar; particular, extravagante.

Gansal, kaibâ, katwâ.

Oddity, n. [óditi]

Singularidad, rareza.

Kaibhan.

Oddness, n. [ódnes]

Disparidad, desigualdad.

Kaibhan.

Odds = oddness.

Ode, n. [od]

Oda.

tuláng awitín.

Odious, adj. [odiœs]

Odioso, aborrecible.

Mapagtanim, magagalitín.

Odium, n. [ódium]

Odiosidad, odio.

Pagtatanim sa kalooban.

Odor, n. [ódor]

Olor, fragrancia.

, salimuyak.

Odoriferous, adj. [odoríferœs]

Oloroso, fragrante.

Mab . [447]

Odorous, adj. [ódorœs]

Oloroso, fragrante.

.

Of, prep. [of]

De, tocante.

, sa, ni, kay.

Off, adv. & prep. [of]

Lejos, á distancia.

Malayò.

Off, int. [of]

Fuera!.

Alís! layás!

Offal, n. [ófal]

Sobras, desecho.

Labis, patapón.

Offence, n. [oféns]

Ofensa, injuria.

Pasláng, lait, alipustâ.

Offend, v. [ofénd]

Ofender, provocar, injuriar.

Manggalit, mamaslang, umalipustâ.

Offensive, adj. [ofénsiv]

Ofensivo, injurioso.

.

Offer, n. [ófer]

Oferta; propuesta.

Handog, palagáy.

Offer, v. [ófer]

Ofrecer.

Maghandog.

Offering, n. [ófering]

Oferta.

Handog.

Office, n. [ófis]

Oficina.

Opisina, káwanihan.

Officer, n. [óficer]

Oficial; empleado.

Pinunò; kawaní.

Official, adj. [ofísial]

Oficial, lo que pertenece á algun cargo ó empleo público.

Opisyal, may kinalaman sa káwanihang bayan.

Official, n. [ofísial]

Oficial.

Punò.

Officiate, v. [ofíciet]

Hacer alguna cosa de oficio; oficiar, celebrar la misa.

Mamunò; magmisa.

Officious, adj. [ofíciœs]

Oficioso.

Masipag, masikap.

Officiousness, n. [ofíciesnes]

Oficiosidad.

Kasipagan, sikap.

Offing, n. [ófing]

Pleamar.

Laot.

Offset, n. [ófset]

Pimpollo.

Usbong, talbós.

Offspring, n. [ófspring]

Prole, linaje, descendencia.

Angkan, lahì, lipì, inapó.

Oft, adv. [oft]

Muchas veces, con frecuencia.

Madalás.

Often, adv. [ofn]

Muchas veces, con frecuencia.

Madalás.

Oftentimes, adv. [ófntaims]

Muchas veces, con frecuencia.

Madalás.

Ogle, n. [ógl]

Guiñada; ojeada.

Kindát; sulyap.

Ogle, v. [ógl]

Guiñar; mirar al soslayo.

Kumindat; sumulyap.

Oh, int. [o]

¡Oh!.

Abá!

Oil, n. [óil]

Aceite.

.

Oil-cloth, n. [óil-cloz]

Hule.

Ule.

Oilman, n. [óilman]

Aceitero.

.

Oily, adj. [óili]

Aceitoso, oleoso.

.

Ointment, n. [óintment]

Ungüento.

.

Old, adj. [old]

Viejo, anciano, antiguo.

Matandâ, magulang, dati, lumà, laón.

Olden, adj. [ólden]

Viejo, anciano, antiguo.

Matandâ, magulang, dati, lumà. [448]

Oldish, adj. [óldish]

Algo viejo ó anciano.

.

Oldness, n. [óldnes]

Vejez, ancianidad.

.

Oleaster, n. [óleaster]

Olivo silvestre.

.

Olfactory, adj. [olfáctori]

Olfatorio.

Nauukol sa amoy.

Olive, n. [óliv]

Olivo.

Olibo.

Omelet, n. [ómilet]

Tortilla de huevos.

Tinortang itlog.

Omen, n. [ómen]

Agüero, presagio.

.

Ominous, adj. [óminœs]

Ominoso, siniestro, fatal.

.

Omission, n. [omísion]

Omision.

Laktaw.

Omit, v. [omit]

Omitir.

Lumigtâ; ligtaan; lumaktaw; laktawan.

Omnipotence, n. [omnípotens]

Omnipotencia.

Kapangyarihan sa lahat.

Omnipotent, adj. [omnípotent]

Omnipotente.

Makapangyarihan sa lahat.

Omniscience, n. [omníciens]

Omniciencia.

.

Omniscient, adj. [omnícient]

Omniscio.

Marunong sa lahat.

On,