Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con Partes de la Oración y Pronunciación Figurada by Sofronio G. Calderón - HTML preview

E

E, [i]

E.

E.

Each, prep. [itch]

Cada uno.

.

Eager, adj. [íguær]

Deseoso, ardiente, vehemente.

.

Eagerness, n. [íguærnes]

Ansia, anhelo, vehemencia, ardor.

, pita, pananabik.

Eagle, n. [ígl]

Águila.

Ágila.

Eagle-eyed, adj. [ígl-aid]

De vista lince.

May malayong tanaw.

Eagle-sighted, adj. [igl-sáited]

De vista lince.

May malayong tanaw.

Eaglet, n. [íglet]

Aguilucho.

Munting ágila.

Ear, n. [ir]

Oreja, oido; espiga.

.

Ear, v. [ir]

Espigar.

.

Ear-bored, n. [ir-bord]

El que tiene las orejas horadadas.

.

Earl, n. [ærl]

Conde.

.

Earlap, n. [ír-lap]

Punta de la oreja.

].

Earldom, n. [érldom]

Condado.

.

Earless, adj. [írles]

Desorejado.

.

Early, adj. [érli]

Presto.

Maagap.

Early, adv. [érli]

Temprano.

Maaga. [244]

Earn, v. [ærn]

Ganar, adquirir caudal, obtener.

Kumita, magkaroon n[g] salapî.

Earnest, adj. [írnest]

Ardiente, fervoroso; diligente, cuidadoso.

.

Earnest, n. [írnest]

Veras, seriedad.

Katotohanan.

Earning, n. [érning]

Salario, paga.

Kita, pinag-arawan, salaping pinagtrabahuhan.

Ear-ring, n. [íring]

Zarcillo, pendiente, arillo.

Hikaw.

Earth, n. [ærz]

Tierra.

Lupà.

Earth, v. [ærz]

Enterrar.

Ibaon sa lupà.

Earthen, adj. [érzn]

Térreo, terreno.

Bagay na lupà.

Earthliness, n. [érzlines]

Vanidad mundana.

Kalayawan, kamunduhan.

Earthly, adj. [érzli]

Terrestre, mundano.

Ukol sa lupà.

Earthquake, n. [érzcuec]

Terremoto, temblor de tierra.

Lindol.

Earthworm, n. [érzworm]

Lombriz; gusano.

Bulate; uod.

Ear-witness, n. [ír-witnes]

Testigo de oidos.

Saksíng nakárinig.

Ease, n. [iz]

Quietud, tranquilidad, reposo.

Katiwasayan, katahimikan, katimawaan, kaginghawahan.

Ease, v. [iz]

Aliviar, mitigar.

Umigi, guminghawa, lumubay.

East, n. [ist]

Oriente, este.

.

Easter, n. [íster]

Pascua de resureccion.

.

Easter-Eve, n. [íster-iv]

Sabado de Gloria.

Sábado de Glorya.

Easterly, adj. [ísterli]

Oriental.

.

Eastern, adj. [ístern]

Oriental.

.

Eastward, adv. [ístward]

Hacia el oriente.

n.

Easy, adj. [ízi]

Facil.

Madalî, magaan.

Eat, v. [it]

Comer.

Kumain.

Eatable, adj. & n. [ítabl]

Comestible.

Nakakain, kakainin; pagkain.

Eaves, n. [ivz]

Socarrén, alero ó ala de tejado.

Balisbisan, lambang.

Eaves trough, n. [ívz tro]

Caña ó canal de agua.

Alulod.

Eaves-drop, v. [ívz-drap]

Escuchar por la ventana lo que se habla dentro de la casa.

.

Eaves dropper, n. [ívz dróper]

Escuchador.

Tagaulinig, tagasubok. [245]

Ebb, n. [eb]

Menguante, reflujo de la marea.

.

Ebb, v. [eb]

Menguar ó retroceder la marea.

Kumati.

Ebbing, n. [ébing]

Reflujo.

Pagkati.

Ebon, adj. [ébon]

De ébano; negro.

Sa ébano; maitim.

Ebony, n. [éboni]

Ébano.

Ebano, kahoy na maitím.

Ebullition, n. [ebulícien]

Ebullicion.

Pagbubulâ, kulô, bulwák.

Eccentric, adj. [eccéntric]

Excéntrico; extravagante.

Lisyâ sa kalagitnaan; katwâ, kakatwâ.

Ecclesiastes, n. [ecliziástiz]

Eclesiastes.

a Banal na kasulatan].

Ecclesiastic, adj. [ecliziástic]

Eclesiástico.

Nauukol sa iglesia, nauukol sa simbahan.

Ecclesiastic, n. [ecliziástic]

Eclesiástico.

Pastor, parè.

Echo, v. [éco]

Eco.

, dagundong, taginting.

Echo, n. [éco]

Resonar, repercutir.

, tumaginting.

Eclipse, n. [eclíps]

Eclipse.

.

Eclipse, v. [eclíps]

Eclipsar.

Maglahò.

Ecliptic, n. [eclíptic]

Eclíptica.

.

Economic, adj. [económic]

Económico, moderado.

Matipid, mapag-arimohonan.

Economical = Economic.

Economist, n. [icónomist]

Economista.

-aarimohonan.

Economize, v. [icónomaiz]

Economizar.

Mag-arimohonan.

Economy, n. [icónomi]

Economía.

Pagtitipid, pag-aarimohonan; tipid, arimohonan.

Ecstasy, n. [écstasi]

Extasis; gozo, alegria.

Galak, sayá, twâ.

Ecstatic, adj. [ecstátic]

Extático, gozoso.

Galak, masayá, twâ.

Eddy, n. [édi]

Reflujo de agua, remolino.

Ulì-ulì.

Edge, n. [edch]

Filo, punta; borde, margen, orilla.

Talím, patalím; gilid, tabí, laylayan; baybayin, hangganan.

Edge, v. [edch]

Afilar; ribetear.

Maghasà; gawin ang gilid.

Edged, adj. [édched]

Afilado.

Matalas, hasâ.

Edge-tool, n. [édch-tul]

Herramienta cortante.

Kasangkapang panghiwà. [246]

Edge ways, adv. [édch ues]

De lado.

Pagilid, sa gawíng gilid.

Edge wise, adv. [édch waiz]

De lado.

Pagilid, sa gawíng gilid.

Edging, n. [édching]

Orla; orilla, ribete.

Puntás; gilid, tabí.

Edible, adv. [édibl]

Comestible.

Nakákain.

Edict, n. [ídict]

Edicto, mandato.

Utos.

Edification, n. [edifikécion]

Edificacion.

].

Edifice, n. [édifis]

Edificio.

Gusalì, bahay.

Edify, v. [édifai]

Edificar; instruir.

]; magturò.

Edit, v. [édit]

Publicar ó imprimir alguna obra ajena.

- .

Edition, n. [idícien]

Edicion ó impresion de alguna obra.

.

Editor, n. [éditor]

Editor, director.

Ang nagpalimbag, namamatnugot, namamahalà.

Editorial, adj. [editórial]

Editorial.

.

Educate, v. [édiuket]

Educar, criar, enseñar.

Magturò, mag-alagà, mag-iwí.

Education, n. [ediukécion]

Educacion, crianza.

Turò, alagà, iwí; galang.

Educator, n. [édiuketor]

Educador, instructor.

Tagapagturò, tagapag-iwí.

Educe, v. [idíus]

Educir, sacar á luz.

, ilitaw, ihayag.

Eel, n. [il]

Anguila.

Palós.

Efface, v. [efés]

Borrar, destruir.

Pawiin, katkatín, lipulin.

Effect, n. [eféct]

Efecto, realidad.

.

Effect, v. [eféct]

Efectuar, ejecutar.

Gawín, yariin, isagawâ.

Effective, adj. [eféctiv]

Eficaz, efectivo.

Mabisa, mabagsik, masidhî, masigla; kasalukuyan.

Effectual, adj. [efécchiwal]

Eficiente, eficaz.

Mabisá, masidhî.

Effeminacy, n. [eféminesi]

Afeminacion, cobardia.

Pagpapakababae, karwagan.

Effeminate, adj. [eféminet]

Afeminado, mujeril.

Tila babae, kilos babae.

Effeminate, v. [eféminet]

Afeminar, debilitar.

Magpakababae, madwag.

Effervesce, v. [eférves]

Hervir, fermentar.

Kumulô, bumulwak, sumilakbo.

Effervescence, n. [efœrvésens]

Efervescencia, hervor.

Bulwak, kulô, silakbo.

Effete, adj. [efít]

Usado, gastado; esteril.

Gasgas, pudpod; baog.

Efficacious, adj. [efikéciœs]

Eficaz.

Mabisà, mabagsik, masidhî. [247]

Efficacy, n. [éficasi]

Eficacia.

Bisà, sidhî, bagsik.

Efficiency, n. [efíciensi]

Eficiencia.

.

Efficient, adj. [efícient]

Eficiente.

Nakagagawâ, mabisà.

Effigy, n. [éfidchi]

Efigie, imagen.

Larawan.

Effluvium, n. [efliúviœm]

Efluvio.

Agas.

Effort, n. [éfort]

Esfuerzo, empeño.

Sikap, masákit.

Effrontery, n. [efrónteri]

Descaro, impudencia.

.

Effulgence, n. [efúldchens]

Resplandor, lustre, fulgor.

Ningning, dilag, kintab, silaw.

Effulgent, adj. [efúldchent]

Resplandeciente, lustroso, brillante.

Maningning, marilag, makintab, nakasisilaw.

Effuse, v. [efiúz]

Derramar, esparcir.

Ibuhos, ibugsô.

Effusion, n. [efiúciœn]

Efusión, derramamiento.

Pagbubuhos, pagbubugsô.

Effusive, adj. [efiúsiv]

Difusivo.

Bumubugsô, naglalagos.

Eft, n. [eft]

Lagartija.

Butikî.

Egg, n. [eg]

Huevo.

Itlog.

Egg, v. [eg]

Incitar, inducir, provocar.

Magbuyó, mungkahiin.

Egg-plant, n. [eg-plant]

Berengenas.

Talóng.

Egg-shell, n. [eg-shel]

Cáscara de huevo.

.

Egoism, n. [ígoizm]

Egoismo.

Ang malabis na .

Egregious, adj. [igrídches]

Egregio, insigne, ilustre.

Bunyî, magiting, bantog.

Egress, n. [ígres]

Salida.

Paglabas, pag-alis.

Egyptian, adj. [idchípciœn]

Egipcio.

Nahihinggil sa Ehipto.

Egyptian, n. [idchípciœn]

Egipcio.

Taga Ehipto.

Eh, int. [eh]

Que.

Ano.

Eight, adj. [eít]

Ocho.

Waló.

Eighteen, adj. [éitin]

Diez y ocho.

Labing walo.

Eighteenth, adj. [éitinz]

Décimo octavo.

Ikalabing walo.

Eightfold, adj. [étfold]

Ocho veces tanto.

Makáwalo.

Eighth, adj. [eitz]

Octavo.

Ikawalo.

Eightieth, adj. [étiez]

Octogésimo.

Ika walong pû.

Eighty, adj. [éiti]

Ochenta.

Walong pû.

Either, conj. [ídzer]

O sea, ya.

O man, maging, kahiman.

Either, pron. [ízer]

Cualquiera de los dos.

Alin man, kahit alin.

Ejaculate, v. [idchákiulet]

Lanzar, expeler.

.

Ejaculation, n. [idchákiulecion]

Eyaculacion.

.

Eject, v. [idchéct]

Expeler, desechar.

Ihagis, itapon.

Ejection, n. [ichéccien]

Expulsion.

Paghahagis, pagtatapon. [248]

Ejectment, n. [idchéctment]

Mandamiento de despojo; expulsion de una posesion.

.

Eke, n. [ic]

Aumento.

Dagdag.

Eke, v. [ic]

Aumentar, alargar, prolongar.

Máragdagan, humabà, maglwat.

Elaborate, adj. [iláboret]

Elaborado, esmerado, primoroso.

Mainam, maayos, maigi.

Elaborate, v. [iláboret]

Elaborar.

Painamin, paigihin.

Elapse, v. [iláps]

Pasar, correr el tiempo.

Lumipas, makaraan ang panahon.

Elastic, adj. [ilástic]

Elástico.

Parang lástiko, napahahabà, sunodsunuran.

Elastical, adj. [ilástical]

Elástico.

Parang lastiko, napahahabà, sunodsunuran.

Elasticity, n. [ilastísiti]

Elasticidad.

Pagkaparang lástiko.

Elate, adj. [ilét]

Altivo, orgulloso.

Mapagmalakí, hambog.

Elate, v. [ilét]

Engreir, ensoberbecer.

Magmalakí, maghambog.

Elation, n. [ilécion]

Engreimiento, orgullo.

Kahambugan, pagmamalakí.

Elbow, n. [élbo]

Codo.

Siko.

Elbow, v. [élbo]

Codear.

Sikuhin; manik?