The Fisherman's Calendar by Yun Sondo - HTML preview

虱

飢而吮血飽而擠     三百昆虫最下才

遠客懷中愁午日     窮人腹上聽晨雷

形雖似麥難爲麯     字不成風未落梅

問爾能侵仙骨否     麻姑搔首坐天臺

이

굶주리면 피 빨고 배부르면 떨어져

삼백 가지 곤충 가운데 가장 낮은 재주로구나

먼 길 가는 나그네 품 안에서는 한낮이 될까봐 걱정하고

가난한 이의 배 위에서 새벽 우레를 듣는다

모습은 밀 비슷하나 누룩이 되지 못하고

글자는 바람〔風〕을 이루지 못해 매화를 못 떨어뜨린다

너에게 물어보자, 신선의 몸에도 들어갈 수 있었는지?

마고할미가 머리 긁적이며 천대[12]에 앉았었지