Manual English Spanish by Xu Chima Pérez - HTML preview

A1.1. VOCABULARIO ESPECIALIZADO

A1.1.1. INFORMÁTICA Y TELECOMUNICACIONES:

Abort (abórt): abortar, salir, finalizar…

Accept (acépt): aceptar.

ALU (éi- el- iú or aritzmétiks lóyik iúnit): Unidad Aritmética y Lógica.

Array (eréi): matriz, arreglo, disposición o colocación…

Audit trail (ódit tréiol): registro de auditoría.

Backup (bákap): respaldo.

Band Width (band wuítz): banda ancha.

Board (bord): tarjeta, tablero.

Boot (but): inicio, arranque.

Boot Sector (but séktor): sector de inicio (arranque).

Broadband (bróudband): banda ancha, ancho de banda.

Bubble (bábol): burbuja.

Buffer (bófer): memoria intermedia, memoria simulada.

Bug (bog): error.

Bus (bos): bus, ducto, conducto.

Cache (katch): escondite, escondrijo…

Cache memory (katch mémori): memoria inmediata (oculta).

Card (kard): tarjeta.

Cell (cel): celda, celdilla.

Chip (chip): chip, pastillita.

Close (klóuz): cerrar.

Core (kor): núcleo, centro, corazón.

Crash (crash): caída, conflicto.

Debug (dibóg): depurar, limpiar (un error…)…

Decline (dikláin): declinar, desistir, no aceptar…

Default (difót): defecto, omisión…

Delay (diléi): retraso.

Delete (delít): borrar, eliminar…

Desktop (désktop): escritorio.

Device (diváiz): unidad, dispositivo.

Double Data Rate or DDR (dábol dáta réit or Di Di Ar): Doble tasa de transferencia.

Download (dáun lóud): descarga, descargar.

Drive (dráiv): unidad (de disco), dispositivo.

Driver (dráiver): controlador.

Dummy (dómi): ficticio(a).

File (fáil): archivo, carpeta.

Floppy Disk (flópi disk): disquete, disco flexible.

Frame (fréim): marco, cuadro, fotograma…

Hard Disk (jard disk): disco duro.

Input (ínput): entrada.

Install (instál): instalar.

Key (ki): llave, clave, cifra, tecla.

Keyboard (kibórd): teclado.

Log (log): registro, registrar, bitácora.

MODEM (móudem): Modulador /Demodulador.

Motherboard (máder bord): tarjeta madre.

Next (nekst): siguiente.

“I love EARTH PLANET… And you?”

Página 122

(C.A.) Xu Chimá Pérez MANUAL INGLÉS/ESPAÑOL Año(s): 2007/ 2011

Off- line (of- láin): desconectado(a), fuera de (la) línea.

On- line (on- láin): conectado(a), en línea.

Output (áutput): salida.

Pack (pak): empacar, paquete.

Password (páswuord): contraseña, clave de acceso.

Power Off (páwuer of): apagar.

Power On (páwuer on): encender.

Reboot (ribút): reiniciar, rebutear.

Recovery (rikóveri): recuperación, restauración.

Restart (restárt): reiniciar.

Restore (ristór): restaurar.

Retrieve (retrív): recuperar, reencontrar, reintentar.

Run (ran): ejecutar.

Search (serch): búsqueda, buscar.

Sheet (shit): hoja (de cuaderno, libro…)

Shortcut (shórkot): acceso directo, atajo.

Shutdown (shat dáun): cerrar, apagar.

Slave (ssléiv): esclavo(a).

Slot (sslát): ranura.

Telephone message or Telephone call [télefon mésich (t. kol)]: telefonema.

Teleprompter (téleprómter): tele apuntador, tele anotador.

Teletype (téletáip): teletipo.

Uninstall (aninstál): desinstalar.

Unpack (anpák): desempacar.

Update (ap- déit): actualizar.

Upload (ap lóud): subir, cargar, montar (un archivo).

A1.1.2. PARTES DE (herramientas para) AUTOMÓVILES:

Brake light (bréik láit): luz de frenado.

Cable (kéibol): cable.

Carburetor (cárberéitor /cárbiuréitor): carburador.

Chassis (chásaiz): chasises.

Chassis (chási): chasis, armazón.

Coil (cóil): bobina.

Compressor (compresor): compresor(a).

Crank (krank): cigüeñal.

Cylinder (sílinder): cilindro.

Flat tyre (flat táir /flat táiar): llanta pinchada (desinflada).

Front lights (front láits): luces principales (delanteras).

Fuel (fiúol): combustible.

Fuel gauge (fiúol guéich): indicador de nivel de combustible.

Fuel tank (fiúol tank): tanque (depósito) de combustible.

Fuse (fiús): fusible.

Gas (gas): gasolina.

Gasket (gásket): empaque.

Gauge (guéich): medidor, indicador…

Gear (guíer): engranaje, engrane.

Generator (yeneréitor): generador.

Grille (gril): parrilla, rejilla.

“I love EARTH PLANET… And you?”

Página 123

(C.A.) Xu Chimá Pérez MANUAL INGLÉS/ESPAÑOL Año(s): 2007/ 2011

Hood (jud): capó, capot.

Hosepipe (joz páip): manguera.

Lever (léver): palanca.

Main lights (méin láits): luces principales (delanteras).

Nut (not): tuerca.

Oil (óil): aceite, petróleo.

Petrol (pétrol): gasolina.

Piston (píston): émbolo, pistón.

Pliers (pláiers): alicates.

Pulley (póli): polea.

Pump (pomp): bomba, bombear.

Rear lights (rir láits): luces traseras (posteriores).

Rear- view mirror (ríer viú míror): (espejo) retrovisor.

Screwdriver (sskru dráiver): destornillador, atornillador.

Spare tyre (sspér táir /sspér táiar): llanta de repuesto.

Spark plug (sspárk plog): bujía.

Steering Wheel (sstíring juíl /juíol): volante, timón.

Tail lights (téil láits): luces traseras (posteriores).

Toolbox (tul boks): caja de herramientas.

Trunk (tronk): baúl, portaequipaje(s).

Tyre (táir /táiar): llanta, neumático.

Valve (velv): válvula.

Wheel (juíol): rueda.

Windshield (wuíndshild wuáiper): limpiaparabrisas, lavaparabrisas.

Windshield (wuíndshild): parabrisas.

Windshield washer (wuíndshild wuósher): limpiaparabrisas, lavaparabrisas.

Wire cutters (wuáiar káters): alicates.

“I love EARTH PLANET… And you?”

Página 124

(C.A.) Xu Chimá Pérez MANUAL INGLÉS/ESPAÑOL Año(s): 2007/ 2011