Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con Partes de la Oración y Pronunciación Figurada by Sofronio G. Calderón - HTML preview

U

U, iu

U (u).

U (u).

Ubiquitary, adj. [iubícuiteri]

Ubicuitario, lo que está en todas partes.

.

Ubiquitous = Ubiquitary.

Ubiquity, n. [iubícuiti]

Ubicuidad.

.

Udder, n. [áder]

Ubre.

Puklô.

Ugliness, n. [áglines]

Fealdad, deformidad.

.

Ugly, adj. [ágli]

Feo, disforme, malparecido.

, masamang anyô.

Ulcer, n. [úlser]

Úlcera.

Sugat na nagnaknak.

Ulcerate, v. [úlseret]

Ulcerar.

Magkasu .

Ulceration, n. [ulserécion]

Ulceracion.

.

Ulterior, adj. [ultírior]

Ulterior.

Sa dako pa roon.

Ultimate, adj. [últimet]

Último, final.

Hulí, wakás, katapusan.

Ultimatum, n. [ultimétœm]

Ultimátum, última condicion irrevocable.

Hulíng pasyá na dî na mababago.

Ultramarine, adj. [ultramarín]

Ultramar.

.

Ultramontane, adj. [ultramontén]

Ultramontano, extranjero.

, taga ibang lupain.

Umber, n. [émber]

Umbla, umbra.

Labò, dilím.

Umbrage, n. [émbredch]

Sombra; umbría.

Labò, dilím.

Umbrageous, adj. [embrédches]

Sombrío, umbroso.

Malabò, madilím.

Umbrella, n. [ambrél-la]

Paraguas; parasol.

Payong.

Umpire, n. [ámpair]

Árbitro, arbitrador.

Tagahatol.

Unable, adj. [enébl]

Incapaz, imposibilitado.

Walang kaya, walang abot.

Unacceptable, adj. [anaccéptabl]

Desagradable.

Nakakayamot, nakaiinip.

Unaccommodating, adj. [anakommódeting]

Inconveniente.

Hindî dapat, hindî bagay. [624]

Unaccompanied, adj. [anacómpanid]

Solo, sin acompañamiento.

Nag-iisá, walang kasama.

Unaccomplished, adj. [anacómplisd]

Incompleto, no acabado..

Hindî tapós, hindî lutás.

Unaccountable, adj. [anacáuntabl]

Inexplicable, extraño.

Dî malirip, dî masayod.

Unaccustomed, adj. [anancástamd]

Desacostumbrado.

Hindî hiratí, hindî gawî.

Unacquainted, adj. [anacuénted]

Desconocido; ignorado.

Hindî kilala.

Unaccountable, adj. [anacáuntabl]

Inexplicable.

Dî masayod.

Unanimity, n. [iunanímiti]

Unanimidad.

Pagkakaisa.

Unanimous, adj. [iunánimœs]

Unánime.

Magkaisá.

Unanswerable, adj. [anánserable]

Incontrovertible, indisputable, incontestable.

Dî masagot, dî matugón.

Unavoidable, adj. [anavóidabl]

Inevitable.

Dî maiwasan, dî mailagan.

Unaware, adj. [anawér]

Desatento.

.

Unawares, adv. [anawérs]

Inadvertídamente; de improviso.

Kaginsaginsa, biglâ.

Unbecoming, adj. [anbikáming]

Indecente, indecoroso; impropio.

Mahalay, bastos; hindî dapat.

Unbelief, n. [anbilíf]

Incredulidad.

.

Unbeliever, n. [anbilíver]

Incrédulo.

Walang pananampalataya.

Unbending, adj. [anbénding]

Inflexible.

Dî mabaluktok.

Unbind, v. [anbáind]

Desatar.

.

Unbossom, v. [anbósom]

Abrir su pecho á alguno; revelar un secreto.

.

Unbound, adj. [anbáund]

No encuadernado.

Walang balat ó pasta.

Unbred, adj. [anbréd]

Descortés, impolítico.

Bastos, mahalay, walang turò.

Unbridle, v. [anbráidl]

Desenfrenar.

Kalagín, alisin ang kabesada.

Unburied, adj. [anbérid]

Insepulto.

Hindî nálilibing.

Uncertain, adv. [ansérten]

Incierto, dudoso.

.

Uncertainty, n. [ansértenti]

Incertidumbre, duda.

. [625]

Unchangeable, adj. [anchéndchebl]

Inmutable.

Dî nagbabago.

Uncharitable, adj. [ancháritabl]

Nada caritativo.

Walang habag, walang awà.

Uncivil, adj. [ansívil]

Descortés, impolítico.

, walang galang, walang pitagan.

Uncivilized, adj. [ansívilaizd]

Salvaje, no civilizado.

Taga gubat, walang kabihasnan.

Uncle, n. [áncl]

Tio.

Amáin, mamà.

Unclean, adj. [anclín]

Inmundo, sucio.

.

Uncleanliness, n. [anclénlines]

Inmundicia, suciedad.

Kasalaulaan, karumihan.

Uncomfortable, adj. [ancómfortabl]

Desconsolado, triste.

Dî maaliw, malungkot, mapanlaw.

Uncommon, adj. [ancómon]

Raro, extraño, extraordinario.

.

Unconscious, adj. [ancóncias]

Inconciente.

Walang diwà, walang ulirat, walang damdam.

Uncontrollable, adj. [ancontrólabl]

Ingobernable, irresistible.

Di mapigil, di masupil.

Uncouth, adj. [ancúz]

Extraño, extraordinario.

Kaibá, katwâ.

Uncover, v. [ancóver]

Descubrir.

.

Unction, n. [únccion]

Unción.

.

Uncultivated, adj. [ankéltiveted]

Inculto.

Hindî nábubungkal ó nabubukid.

Undaunted, adj. [andánted]

Intrépido.

.

Undecided, adj. [andisáided]

Indeciso.

Sálawahan, urong-sulóng.

Undeniable, adj. [endináiabl]

Innegable.

Dî máikakailâ, dî maitatangí.

Under, prep. & adv. [ánder]

Debajo, inferior á.

Nasa ilalim, mababà kaysa....

Underbid, v. [anderbíd]

Ofrecer por alguna cosa menos de lo que vale.

Tawaran.

Undergo, v. [andergó]

Sufrir, padecer.

Magtiís, magbatá.

Underground, n. [ándergraund]

Soterráneo.

Ang nas .

Underhand, adv. [anderjénd]

Debajo mano, clandestinamente.

Lihim, patagô.

Underline, v. [anderlain]

Subrayar.

Guhitan sa ilalim.

Underling, n. [ánderling]

Hombre vil y despreciable.

Taong hamak. [626]

Undermine, v. [andermáin]

Minar ó abrir camino por debajo de la tierra.

.

Undermost, adj. [ándermost]

Ínfimo.

Kábabababaan.

Underneath, adv. [anderníz]

Debajo.

Sa ilalim.

Underrate, v. [anderét]

Desapreciar.

.

Undersell, v. [andersél]

Vender por menos.

.

Understand, v. [anderstánd]

Entender, comprender.

Maunawà, máintindihan, máwatasan, márinig, matalastas.

Understanding, n. [anderstánding]

Entendimiento, inteligencia, conocimiento.

Unawà; kaalaman, bait.

Undertake, v. [anderték]

Emprender, tomar á su cargo, tomar por su cuenta.

.

Undertaking, n. [andertéking]

Empresa.

Panukalà; pagsasagawâ.

Underwood, n. [ánderwud]

Monte bajo.

Bundok na mababà.

Underwrite, v. [ander-ráit]

Firmar debajo de algun escrito.

.

Undo, v. [andú]

Deshacer, desatar.

Kalasín, kalagin, baguhin.

Undoubted, adj. [andáuted]

Indubitado, evidente.

- , maliwanag.

Undress, n. [andrés]

Ropa de casa.

Damít na pangbahay.

Undress, v. [andrés]

Desnudar.

Maghubad, magbihis.

Undue, adj. [andiú]

Indebido, ilícito.

Hindî dapat, hindî marapat.

Undulate, v. [ándiulet]

Ondear.

Umindayon; mag-inalón, pumagaypay.

Undulation, n. [andiulécion]

Undulacion.

Indayon.

Unearth, v. [anérz]

Desenterrar.

Hukayin, ilitaw.

Uneasy, adj. [anízi]

Inquieto, desasosegado, incómodo.

Dî mápakali, dî mápalagay, balisá.

Unequal, adj. [anícual]

Desigual.

Kabilán, hindî pantay.

Unequalled, adj. [anícuald]

Sin igual, incomparable.

Walang kapara, dî máihahalintulad.

Uneven, adj. [anívn]

Desigual; impar; escabroso.

Hindî pantay; gansal, lunes (sa bilang; bakubakô).

Unexpected, adj. [anecspécted]

Inesperado, inopinado.

Hindî hinihintay, hindî akalaing dárating. [627]

Unexpectedly, adv. [anecspéctedli]

De repente, inopinadamente.

Biglangbiglâ, kagínsaginsá.

Unfaithful, adj. [anfézful]

Infiel, pérfido, desleal.

Taksíl, lilo, sukab, palamara.

Unfasten, v. [anfásn]

Desatar, soltar.

Kalagín, pawalán.

Unfathomable, adj. [anfázemabl]

Insondable.

Dî matarok.

Unfed, adj. [anféd]

Falto de alimento.

Kulang sa pagkain.

Unfeeling, adj. [anfíling]

Insensible, cruel.

Walang damdamin, mabagsík.

Unfilial, adj. [anfílial]

Indigno de un hijo.

Hindî nararapat sa anák.

Unfinished, adj. [anfínishd]

Incompleto, imperfecto, no acabado.

Hindî tapós, hindî lubos, hindî yarì.

Unfit, adj. [anfít]

Inepto, incapaz.

Walang kaya, hindî marapat.

Unfold, v. [anfóld]

Desplegar, desdoblar.

Ikadkad, ilatag.

Unfortunate, adj. [anfórchiunet]

Desafortunado, infeliz.

Sawî, masamang kapalaran.

Unfounded, adj. [anfáunded]

Sin fundamento.

Walang kapararakan.

Unfriendly, adj. [anfréndli]

Nada afable.

Hindî marunong makipagkaibigan.

Unfruitful, adj. [anfrútful]

Estéril, infructuoso.

Baóg, karát.

Unfurl, v. [anférl]

Desplegar, extender.

Iladlad, ilatag.

Ungainly, adj. [anguénli]

Zafio, tosco.

, magaspang.

Unglue, v. [angliú]

Desencolar.

Bakbakin, tiklapin.

Ungodly, adj. [angódli]

Impío, irreligioso.

Walang kabanalan, salarín.

Ungovernable, adj. [angóvernabl]

Indomable, ingobernable.

Dî masupil, dî mapasukò.

Ungrateful, adj. [angrétful]

Desagradecido, ingrato.

.

Unguent, n. [úngüent]

Ungüento.

.

Unguarded, adj. [angárded]

Sin guarda.

Walang bantay.

Unhallowed, adj. [anjálod]

Profano.

.

Unhappiness, n. [anjépines]

Infelicidad, infortunio.

Kasawian, kaabáan.

Unhappy, adj. [anjépi]

Infeliz, desdichado, desafortunado.

Sawî, abâ, masamang kapalaran.

Unhealthy, adj. [anjélzi]

Enfermizo.

Masasákitin.

Unholy, adj. [anjóli]

Profano, impío.

.

Uniform, adj. [iúniform]

Uniforme.

Magkakaanyô, magkakaparis, magkakaisá. [628]

Uniformity, n. [iunifórmiti]

Uniformidad, igualdad.

Pagkakaisang-anyô, pagkakaayon.

Unintelligible, adj. [anintélidchibl]

Ininteligible.

Hindî máwatasan, hindî máintindihan.

Union, n. [iúnion]

Union, conformidad.

Pagkakáisa, pagkakaayon.

Unique, adj. [iúnic]

Único, uno.

Nag-iisá, bugtong.

Unison, n. [iúnisan]

Unisonancia.

.

Unit, adj. [iúnit]

Unidad.

Isá.

Unity, n. [iúniti]

Unidad, union.

Pagkakaisa.

Universal, adj. [iunivérsal]

Universal.

Nauukol sa sangsinukob.

Universe, n. [iúnivers]

Universo.

Sangsinukob, sangdaigdigan.

Unjust, adj. [andchást]

Injusto, inicuo.

Hindî banal, masamâ.

Unkind, adj. [ancáind]

Nada cortés, áspero.

Bastós, mahalay.

Unknown, adj. [annón]

Ignorado, oculto.

.

Unlawful, adj. [anlóful]

Ilegítimo, ilícito.

Labag sa kautusan.

Unlearned, adj. [anlérnd]

Indocto; ignorante.

.

Unless, conj. [anlés]

Á menos que; si no.

Maliban, kung dî.

Unlike, adj. [anláik]

Diferente, distinto.

Iba, kaibá.

Unlikely, adv. [anláicli]

Improbablemente.

Hindî maaasahan, walang kasiguruhán.

Unlimited, adj. [anlímited]

Ilimitado.

Walang hangga.

Unload, v. [anlód]

Descargar.

- .

Unlock, v. [anlóc]

Abrir alguna cerradura.

Buksán ang seradura.

Unloose, v. [anlús]

Desatar.

Kalagín.

Unlucky, adj. [anláki]

Desafortunado, desdichado.

Sawing palad, masamang kapalaran.

Unnatural, adj