Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con Partes de la Oración y Pronunciación Figurada by Sofronio G. Calderón - HTML preview

M

M, [em]

M (eme).

M [ma].

Ma, [ma]

Mamá.

Ináy, nanay.

Mab, v. [mab]

Vestirse desaliñadamente.

.

Macaroni, n. [macaróni]

Macarrones.

Isang lulutúin na parang pideus na malalakí.

Machine, n. [machín]

Máquina.

Mákina.

Machinery, n. [machíneri]

Maquinaria, mecánica.

Nauukol sa mákina.

Machinist, n. [machínist]

Maquinista.

Makinista.

Mackintosh, n. [makíntosh]

Sobretodo.

Kapote.

Mad, adj. [mad]

Loco, furioso, rabioso.

Ulol, halíng, baliw; galít.

Mad, v. [mad]

Enloquecerse, enfurecerse.

Maulól, mahalíng, mabaliw; magalit.

Madam, n. [madám]

Madama, señora.

Ginang, ale.

Madcap, adj. [mádcap]

Locarías.

Makarót.

Madden, v. [madn]

Enloquecerse.

Maulol, magalit.

Madheaded, adj. [mádjeded]

Fogoso, antojadizo.

Mainit ang ulo.

Madhouse, n. [mádjaus]

Casa de locos.

.

Madly, adv. [mádli]

Furiosamente, como un loco.

Mapusok, parang ulol.

Madman, n. [mádman]

Un loco, un maniatico.

Taong ulol, baliw, loko, sirâ ang ulo.

Madness, n. [mádnes]

Locura, demencia.

.

Madonna, n. [madóna]

La imagen de la virgen.

.

Magazine, n. [magazín]

Pañol de pólvora ó santabárbara, nombre dado á algunos periódicos.

; tawag sa ibang páhayagan.

Maggot, n. [mágot]

Gusano; capricho.

Uod; kathâ.

Magic, adj. [mádchic]

Mágico.

Nauukol sa mahia.

Magic, n. [mádchic]

Magia.

Mahia.

Magician, n. [medchícian]

Mago, mágico.

Mago, máhiko.

Magisterial, adj. [madchistírial]

Magistral, imperioso, arrogante.

Kilos makapangyarihan; magarà, magilas. [407]

Magistracy, n. [mádchistresi]

Magistratura.

Pagkamahistrado ó mataas na hukóm.

Magistrate, n. [mádchistret]

Magistrado.

Mahistrado ó mataas na hukom.

Magnanimity, n. [magnanímiti]

Magnanimidad.

Kagandahang loob.

Magnanimous, adj. [magnánimæs]

Magnánimo.

Magandang kalooban, mahabagin, maawain.

Magnesia, n. [magnisya]

Magnesia.

Magnesya.

Magnet, n. [mágnet]

Iman.

Bato balanì.

Magnetic, adj. [magnétic]

Magnético.

Nauukol sa batobalanì; may panghalina.

Magnetical = magnetic.

Magnetism, n. [mágnetism]

Magnetismo.

, panghalina, pang-ganyak.

Magnificence, n. [magnífisens]

Magnificencia, grandeza.

Kadakilaan, kasakdalan, kalakhan.

Magnificent, adj. [magníficent]

Magnífico, espléndido.

Dakilà, sakdal, mainam.

Magnify, v. [mágnifai]

Magnificar, exaltar, exagerar.

Dakilain, ibunyî, purihin, itanyag.

Magnitude, n. [mágnitiud]

Magnitud, tamaño, grandor.

Lakí, kalakihán.

Magpie, n. [mágpai]

Urraca, picaza.

Ibong martines.

Mahogany, n. [mejógani]

Caoba.

Tila narra.

Mahometan, n. [majómitan]

Mahometano.

Moro.

Maid, n. [meíd]

Doncella, criada.

Batang babae; dalagang matandâ.

Maiden, n. [médn]

Doncella.

Dalaga, binibini.

Maidenly, adj. [médnli]

Virginal.

Parang dalaga, parang binibini.

Maidenhood, n. [médnjud]

Doncellez, virginidad.

Pagkadalaga, pagkabinibini.

Maid-servant, n. [meíd-sérvant]

Criada.

Alilang babae.

Mail, n. [meíl]

Mala, correo; cota de malla.

Korreo; balutì.

Mail, v. [meíl]

Poner en el correo; armar con cola de malla.

Ihulog sa korreo; magbalutì.

Maim, v. [meím]

Mutilar, estropear.

; bugbugin, lumpuhín.

Main, adj. [meín]

Principal; violento, fuerte.

; marahas, malakas. [408]

Main, n. [meín]

Grueso, la mayor parte ó la mas principal y fuerte de alguna cosa.

Kakapalan; lakás.

Mainland, n. [meínland]

Continente.

Lupang malawak.

Mainly, adv. [meínli]

Principalmente, primeramente.

Kaunaunahan.

Maintain, v. [mentén]

Mantener, sostener.

Umalalay, sumapol.

Maintenance, n. [méntenans]

Mantenimiento, apoyo, proteccion.

.

Maize, n. [meíz]

Maíz.

Mais.

Majestic, adj. [madchéstic]

Majestuoso, augusto; grande.

Dakilà, sakdal, malakí.

Majesty, n. [mádchesti]

Majestad, soberanía.

, kalakhan.

Major, adj. [médchor]

Mayor.

Lalong malakí.

Major, n. [médchor]

Comandante.

Komandante.

Majority, n. [medchóriti]

Mayoría, pluralidad.

Karamihan, kalakhang bahagi.

Make, n. [meík]

Hechura, forma, figura.

Anyô, banhay, yarì, pagkágawâ, hichura.

Make, v. [meík]

Hacer, crear, producir, formar, fabricar.

Gumawâ, yumarì, lumikhâ, lumaláng, mag-anyô.

Maker, n. [méker]

Hacedor, artífice, fabricante, criador.

Tagagawâ, manggagawà, may-gawâ.

Make-believe, n. [meík-bilív]

Disimulo, pretexto.

Pagkukunwâ, dahilán.

Makeweight, n. [mécwet]

Complemento de peso.

Pamunô sa timbang.

Malady, n. [máladi]

Mal, enfermedad.

Sakít.

Malapert, adj. [málapart]

Desvergonzado, descarado.

.

Malaria, n. [malária]

Malaria.

.

Malcontent, adj. & n. [málcontent]

Malcontento.

Masamâ ang loob, galít.

Male, adj. [meíl]

Masculino.

Nauukol sa lalake.

Male, n. [meíl]

Macho.

Lalake.

Malediction, n. [maledíccion]

Maldicion.

, alipustâ.

Malefactor, n. [malifáctor]

Malhechor.

.

Maleficent, adj. [maléficent]

Maléfico, maligno.

Masamâ.

Malevolence, n. [malévolens]

Malevolencia.

Gawáng masamâ.

Malevolent, adj. [malévolent]

Malévolo.

May masamang adhikâ. [409]

Malice, n. [mális]

Malicia, malignidad.

Masamang kalooban, mahalay na damdamin.

Malicious, adj. [malíciœs]

Malicioso.

May mahalay na damdamin.

Maliciousness, n. [malíciausnes]

Mala intencion, malicia.

Damdaming kahalayhalay.

Malign, adj. [maláin]

Maligno.

Masamâ.

Malign, v. [maláin]

Envidiar, tener malicia.

- .

Malignant, adj. & n. [malígnant]

Maligno.

Masamâ.

Malignity, n. [malígniti]

Malignidad, perversidad.

Samâ, kasamaan.

Mall, n. [mol]

Mazo.

Pangbayo, pangdikdik.

Mall, v. [mol]

Golpear con mazo.

Magbayó, dumikdik.

Mallard, n. [málard]

Lavanco.

Patong malakí.

Malleable, adj. [máliabl]

Maleable.

Makunat.

Mallet, n. [málet]

Mallete.

Palakol na kahoy.

Mallows, n. [málos]

Malva.

Malbas, kulotkulutan.

Malmsey, n. [mámzi]

Malvasía.

.

Mal-practice, n. [mal-práctis]

Maltrato; malversacion.

; pag-aalibughâ.

Malt, n. [molt]

Cebada preparada para hacer la cerveza.

.

Maltreat, v. [maltrít]

Maltratar.

Umalipustâ, tumampalasan.

Maltster, n. [máltster]

Obrero que prepara la cebada para hacer cerveza.

.

Mamma, n. [mamá]

Mama.

Nanay, inay, inang.

Man, n. [man]

Hombre; varon.

Tao; lalake.

Man, v. [man]

Tripular, armar.

.

Manacle, n. [mánacl]

Esposas.

Damal sa kamáy.

Manacle, v. [mánacl]

Maniatar.

y.

Manage, v. [mánedch]

Manejar, conducir, gobernar, dirigir.

Mamahalà, mamatnugot, pumaraan.

Manageable, adj. [manédchabl]

Manejable; tratable.

Napamamahalaan, mabuting kausapin, sunodsunuran.

Management, n. [mánedchment]

Manejo, administracion.

Pamamahal .

Manager, n. [mánedcher]

Administrador; director.

; tagapamahalà. [410]

Mandate, n. [mándet]

Mandato; orden.

Utos.

Mandatory, adj. [mándetori]

Preceptivo.

Nauukol sa utos.

Mandatory, n. [mándetori]

Mandatario.

Utusán.

Mandible, n. [mándibl]

Mandíbula, quijada.

.

Mane, n. [meín]

Crio ó clin de caballo.

.

Mannequin, n. [mánekin]

Maniquí.

.

Manful, adj. [mánful]

Bravo, valiente.

Malakás ang loob, matapang.

Mange, n. [mendch]

Sarna.

Galís.

Manger, n. [méndcher]

Pesebre.

.

Mangle, v. [mangl]

Mutilar, estropear.

Bugbugin, lamugin.

Mangy, adj. [méndchi]

Sarnoso.

Gálisin, magalis.

Manhood, n. [mánjud]

Edad viril.

Pagkalalaki.

Mania, n. [ménia]

Manía.

Kaululan, sumpong.

Maniac, adj. & n. [méniac]

Maniático, loco.

Ulol, baliw, halíng.

Manifest, adj. [mánifest]

Manifiesto, patente.

Hayag, tanyag, litaw; totoo, tunay.

Manifest, v. [mánifest]

Manifestar, hacer ver, declarar.

Magpahayag, magpatalastas, magpakilala.

Manifestation, n. [manifestécion]

Manifestacion, declaracion.

Pahayag, patalastas, pagtatanyag.

Manifold, adj. [mánifold]

Muchos, varios.

Marami.

Manakin, n. [mánikin]

Hombrecillo.

Pandak.

Manipulate, v. [manípiulet]

Manejar.

Mamahalà.

Manipulation, n. [manipiulécion]

Manipulacion.

Pamamahalà.

Mankind, n. [mancáind]

El genero humano, la especie humana.

Sangkatauhan, sangkinapal.

Manlike, adj. [mánlaik]

Varonil.

Parang lalake.

Manner, n. [máner]

Manera, modo, forma, método, hábito, costumbre.

Paraan, anyô, tayô, kilos, asal, ugalì.

Mannerly, adj. [mánerli]

Cortés, urbano.

Magalang, mapitagan, mabait.

Mannish, adj. [mánish]

Varonil.

Parang lalake.

Manœuvre, n. [manúver]

Maniobra.

Gawâ.

Manœuvre, v. [manúver]

Maniobrar.

Gumawâ.

Manse, n. [mans]

Granja, quinta; casa rectoral, la morada del párroco.

Bahay, táhanan; bahay-parì. [411]

Mansion, n. [máncion]

Mansion, morada.

Bahay, táhanan.

Manslaughter, n. [mánslafter]

Homicidio sin premeditacion.

.

Mantel, n. [mantl]

Campana de chimenea.

.

Mantle, n. [mantl]

Mantel.

Takíp sa dulang.

Manual, adj. [mániual]

Manual.

, yarì sa kamay.

Manual, n. [mániual]

Manual.

.

Manufacture, n. [maniufácchur]

Manufactura, fábrica, artefacto.

Gawâ, paggawâ.

Manufacture, v. [maniufácchur]

Fabricar, manufacturar.

Gumawâ.

Manufactory, n. [maniufáctori]

Fábrica, manufactura.

Págawaan, gáwaan.

Manufacturer, n. [maniufácchurer]

Fabricante.

Ang may pábrika ó págawaan.

Manumission, n. [maniumícion]

Manumision.

Pagpapalayà sa alipin.

Manumit, v. [maniúmit]

Manumitir.

.

Manure, n. [maniúr]

Abono, estiercol.

Patabâ sa lupà, dumí.

Manure, v. [maniúr]

Abonar, estercolar.

; patabain ang lupà.

Manuscript, n. [mániuscript]

Manuscrito.

Sulat-kamay.

Many, adj. [méni]

Muchos, as.

Marami.

Many, n. [méni]

Muchedumbre,