Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con Partes de la Oración y Pronunciación Figurada by Sofronio G. Calderón - HTML preview

L

Label, n. [lébel]

Esquela, billete, nota.

Sulat, tandâ, pahiwatig.

Label, v. [lébel]

Rotular ó señalar alguna cosa con un rótulo.

.

Labial, adj. [lébial]

Labial.

labì.

Labor, n. [lébor]

Trabajo, labor, fatiga.

Gawâ, trabaho.

Labor, v. [lébor]

Trabajar; esforzarse.

Gumawâ, magtrabaho; magsikap.

Laborer, n. [léborer]

Trabajador, jornalero.

Manggagawà, mang-aaráw.

Laborious, adj. [lebóriæs]

Laborioso, trabajoso, penoso, dificil.

Matrabaho, mahirap.

Laboratory, n. [láboretori]

Laboratorio.

Laboratoryo.

Labyrinth, n. [lábirinz]

Laberinto.

Dakong salísalimuot ang daan.

Lace, n. [leíz]

Lazo, cordón, encaje.

Laso, panalì, enkahe.

Lacerate, v. [láseret]

Lacerar, despedazar.

Wahiin, hapakin, pilasin.

Laceration, n. [laserécion]

Laceracion, desgarradura.

Pagwahì, paghapak, pagpilas.

Lachrymal, adj. [lácrimal]

Lacrimal.

Nauukol sa luhà.

Lachrymose, adj. [lácrimos]

Lloroso.

Luháan.

Lack, n. [lac]

Falta, menester.

.

Lack, v. [lac]

Faltar algo, carecer, necesitar.

.

Lacker, n. [láker]

Laca, especie de barniz.

; barnis.

Lacker, v. [láker]

Barnizar.

Barnisán.

Lackey, n. [láki]

Lacayo.

.

Laconic, adj. [lecónic]

Lacónico, breve, conciso.

Maiklî, madalî.

Laconical = Laconic.

Lacquer, n. [láker]

Laca.

Laka.

Lad, n. [lad]

Mozo, muchacho.

Batà, bataan.

Ladder, n. [láder]

Escala ó escalera portátil.

Hagdang mataas.

Lade, v. [leíd]

Cargar.

Magpasan, magdalá.

Lading, n. [léding]

Carga.

Pasán. [390]

Ladle, n. [lédl]

Cucharón.

Sandok, panandok.

Ladleful, n. [lédlful]

Cucharada.

Sandok, pagsandok.

Lady, n. [lédi]

Señora, dama, señorita.

Ginang, ale, gining.

Ladylike, adj. [lédi-laik]

Delicado, afeminado.

Mahinhin, maselang, parang babae.

Ladylove, n. [lédilav]

Dama, querida.

Ang nililigawan.

Ladyship, n. [lédiship]

Señoría.

Pagkaginang, pagkaginoong babae.

Lag, v. [lag]

Moverse lentamente, quedarse atrás.

Mag-utay-utay, magpáhuli.

Laggard, adj. [lágard]

Tardío, holgazan.

Makupad, mabagal, pagayon-gayon.

Laggard, n. [lágard]

Haragán, holgazán.

Pagayon-gayon, tamad.

Lagoon, n. [lagún]

Laguna.

Dagat-dagatan.

Lair, n. [leír]

Cubil, pastura.

.

Lake, n. [leík]

Laguna.

Dagat-dagatan.

Lamb, n. [lamb]

Cordero.

Batang tupa, kordero.

Lambent, adj. [lámbent]

Centelleante.

Maningning, makislap, makintab.

Lambkin, n. [lámbkin]

Corderito.

Tupang muntî.

Lame, adj. [leím]

Cojo, estropeado.

Piláy, hingkod.

Lame, v. [leím]

Lisiar, estropear.

Pilayin, pilayan.

Lameness, n. [leímnes]

Cojera.

Pílay, pagkapilay.

Lament, n. [lamént]

Lamento.

.

Lament, v. [lamént]

Lamentar (se).

Ma .

Lamentable, adj. [lámentabl]

Lamentable, deplorable, lastimoso.

Kasakit-sakit, kahabag-habag, kahina-hinayang.

Lamentation, n. [lamentécion]

Lamentacion, gemido.

Panaghoy, daíng, hibík.

Lamp, n. [lamp]

Lámpara.

Ilawán.

Lampblack, n. [lámpblac]

Negro de humo.

.

Lampoon, n. [lampún]

Sátira ó escrito insultable, libelo.

Pamamaslang, paninirang puri, uyam.

Lamp-post, n. [lamp-post]

Candelabro.

Kandilang malaké.

Lance, n. [lans]

Lanza.

Sibát.

Lance, v. [lans]

Dar un lancetazo.

Tumudlâ, sumibat.

Lancer, n. [láncer]

Lancero.

Kawal na may sibat.

Lancet, n. [lánset]

Lanceta.

Lanseta.

Land, n. [land]

Terreno; tierra.

Lupà.

Land, v. [land]

Desembarcar, saltar en tierra.

Lumunsad, dumaóng, pumundó. [391]

Landed, adj. [lánded]

Hacendado desembarcado.

May maraming pag-aaring lupà; inilunsad.

Land-forces, n. [lánd-forses]

Tropas de tierra.

Hukbó sa lupà.

Landholder, n. [landjólder]

Hacendado.

May malaking pag-aaring lupà.

Landing, n. [lánding]

Desembarco.

Paglunsad.

Landing-place, n. [lánding-pleís]

Desembarcadero.

, lunsaran.

Landlady, n. [lándledi]

Casera, huéspeda.

.

Landlord, n. [lándlord]

Casero, huesped.

bahay.

Landmark, n. [lándmark]

Mojon, marca.

Patoto, tandâ.

Landscape, n. [lándskep]

Paisaje.

Tánawin.

Land-tax, n. [lánd-tacs]

Tributo sobre tierras.

Bwis sa lupà, bayad sa lupà.

Lane, n. [leín]

Callejuela.

Daang makipot.

Language, n. [léngüedch]

Lengua, lenguaje.

Wikà, pananalitâ.

Languid, adj. [lánguid]

Lánguido, melancólico.

Malamlam, mapanlaw.

Languish, v. [langüish]

Decaecer, extenuarse, entristecerse.

Manglatâ, manghinà, manghilukà, mamanlaw.

Languor, n. [lánguor]

Languidez, desfallecimiento.

Lamlám, panglalatâ.

Lank, adj. [lanc]

Flojo.

Mahinà.

Lansquenet, n. [lánskenet]

Soldado de á pie.

Kawal na lakád.

Lantern, n. [lantern]

Linterna, farol.

Parol.

Lap, n. [lap]

Faldas, regazo.

, sinapupunan.

Lap, v. [lap]

Lamer alguna cosa.

Humimod.

Lapel, n. [lápel]

Solapa.

.

Lapidary, n. [lápidari]

Lapidario.

.

Lapse, n. [laps]

Lapso; caida, desliz, traspié.

Pagitan; pagkadulas, pagkakamalî.

Larboard, n. [lárbord]

Babor.

sasakyang-tubig.

Larceny, n. [lárseni]

Ratería.

Panenekas.

Lard, n. [lard]

Manteca de puerco.

Mantikà.

Larder, n. [lárder]

Despensa.

Páminggalan.

Large, adj. [lardch]

Grande.

Malake. [392]

Largeness, n. [lárdchnes]

Grandor, extension.

Laké, kalakhan.

Largess, n. [lárdches]

Liberalidad.

Kagandahang asal.

Lark, n. [lark]

Alondra.

- .

Larva, n. [lárva]

Larva ú oruga.

Uod.

Larynx, n. [lárincs]

Laringe.

Lalamunan.

Lascivious, adj. [lasíviæs]

Lascivo.

Malibog.

Lash, n. [lash]

Latigazo.

Hagupít.

Lash, v. [lash]

Dar latigazos.

Manghagupít.

Lass, n. [lass]

Doncella, moza.

Dalaga.

Lassitude, n. [lésitiud]

Lasitud, fatiga.

Kahinaan, kapagalan.

Last, adj. [last]

Último, postrero.

Hulí, katapusán, wakás.

Last, v. [last]

Durar, permanecer.

Magtagal, maglwat.

Lasting, adj. [lásting]

Duradero, permanente.

Matagal, malwat.

Latch, n. [latch]

Aldaba de puerta.

Kandado.

Latch, v. [latch]

Cerrar con aldaba.

Ikandado.

Latchet, n. [láchet]

Agujeta de zapato.

Tal .

Late, adj. [leít]

Tardío.

Tanghalì, matagal, malaon, malwat.

Late, adv. [leít]

Tarde.

Tanghalì.

Lately, adv. [leítli]

Recientemente.

.

Latent, adj. [létent]

Escondido, oculto, secreto.

, lihim.

Lateral, adj. [láteral]

Lateral.

Patagilíd.

Lath, n. [laz]

Lata; liston.

Lata, liston.

Lath, v. [laz]

Poner latas en las techumbres.

.

Lathe, n. [laz]

Trompo.

Trumpó.

Lather, n. [ládzer]

Jabonaduras.

.

Lather, v. [ládzer]

Bañar con espuma de jabon.

.

Latin, n. [látin]

Latin.

Latin.

Latitude, n. [látitiud]

Latitud.

Layô, agwat.

Latten, n. [láten]

Laton.

Tansong dilaw.

Latter, adj. [láter]

Posterior, último.

Hulí.

Lattice, n. [látis]

Celosía.

Silohiyá, silipán.

Laud, v. [lod]

Alabar.

Pumuri.

Laudable, adj. [lódabl]

Laudable, digno de alabanza.

Kapuripuri.

Laugh, n. [laf]

Risa, risada.

Tawa.

Laugh, v. [laf]

Reir.

Tumawa.

Laughable, adj. [láfabl]

Risible.

Nakakatawa.

Laughingly, adv. [láfingli]

Alegremente, con risa.

Katawatawa.

Laughter, n. [láfter]

Risa, risada.

Halakhak, tawa. [393]

Launch, n. [lanch]

Lancha.

Lancha, muting bapor.

Launch, v. [lanch]

Botar ó echar al agua.

Ilusong sa tubig, ilunsad.

Laundress, n. [lóndres]

Lavandera.

Babaing manglalaba.

Laundry, n. [lóndri]

Lavandería.

Pálabahan.

Laureate, v. [lóriet]

Laureado.

Nagkaganting-palà.

Laurel, n. [lórel]

Laurel.

Laurél.

Lava, n. [láva]

Lava.

.

Lavatory, n. [lávotori]

Lavatorio.

Nauukol sa paghuhugas.

Lavish, adj. [lávish]

Pródigo.

Alibughâ.

Lavish, v. [lávish]

Malgastar.

Magbulastog sa pamumuhay.

Law, n. [lo]

Ley.

Kautusan.

Lawful, adj. [lóful]

Legal, legítimo, lícito.

Matwid, ayos sa kautusan.

Law-giver, n. [lóguíver]

Legislador.

.

Lawless, adj. [lóles]

Ilegal.

Laban sa kautusan.

Lawmaker, n. [lómeker]

Legislador.

.

Lawn, n. [lon]

Prado.

Bakood.

Lawsuit, n. [lósiut]

Pleito, proceso.

Usap, usapín.

Lawyer, n. [lóyer]

Abogado.

Abogado, tagapagsanggalang.

Lax, adj. [lacs]

Laxo, flojo.

Mahinà.

Laxity, n. [lácsiti]

Laxitud, flojedad.

Kahinaan.

Lay, v. [lé]

Poner; tender.

Maglagay; humalimhim, mahigâ.

Layer, n. [léyer]

Lecho.

Susón sa hígaan.

Layman, n. [leíman]

Lego, seglar.

Lego.

Laziness, n. [lézines]

Pereza.

Katamaran.

Lazy, adj. [lézi]

Perezoso.

Tamad.

Lea, n. [li]

Prado, pradera.

Bakood.

Lead, n. [lid]

Plomo.

Tinggâ.

Lead, v. [lid]

Conducir, guiar.

Pumatnugot, pumatnubay, umakay.

Leaden, adj. [ledn]

Hecho de plomo.

Tininggâ.

Leader, n. [líder]

Guia, conducto.

Tagapamatnugot, tagapamatnubay, tagaakay.

Leaf, n. [lif]

Hoja.

Dahon.

Leaflet, n. [líflet]

Hojilla.

Munting dahon.

Leafy, adj. [lífi]

Frondoso, hojudo.