Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con Partes de la Oración y Pronunciación Figurada by Sofronio G. Calderón - HTML preview

J

Jabber, v. [jábber]

Charlar.

Sumatsat.

Jabberer, n. [jáberer]

Parlanchin.

Palasatsat.

Jack, n. [dchek]

Juanito, la sota entre los naipes.

.

Jackanapes, n. [dchácaneps]

Impertinente, mequetrefe.

Malikót, mapakialam.

Jacket, n. [dcháket]

Chaqueta.

Chaketa; barong maiklî.

Jacobin, n. [dchácobin]

Fraile dominicano.

Prayleng dominiko.

Jaculate, v. [dchákiulet]

Lanzar, arrojar.

Itulak.

Jade, n. [dched]

Caballo alquilon; mujercilla.

Kabayong páupahan; masamang babae. [382]

Jade, v. [dched]

Cansar.

Pumagod, mamagod.

Jag, n. [dchag]

Diente de sierra.

.

Jagged, adj. [dchágued]

Desigual; dentado.

].

Jail, n. [dchel]

Cárcel.

Bílangguan, bilibid.

Jailbird, n. [dchélberd]

Preso.

Bilanggô.

Jailer, n. [dchéler]

Carcelero.

.

Jam, n. [dcham]

Conserva ó mermelada de frutas.

Halea.

Jam, v. [dcham]

Apretar, estrechar.

Ipitin.

Jangle, v. [dchangl]

Reñir, altercar.

Makipagkaalit, makipagtalo.

Janitor, n. [dchánitor]

Conserge.

Katiwalà sa bahay-páaralan.

Janty, adj. [dchánti]

Ostentoso, delicado.

Maselang, mapagmakisíg.

January, n. [dchániueri]

Enero.

Enero.

Japan, n. [dchapán]

Japon.

Hapón.

Japanese, adj. [dchápanis]

Japon.

Hapón, taga Hapón.

Jar, n. [dchar]

Jarro; tinaja; cántaro; tarro.

, tabò.

Jargon, n. [dchárgon]

Jerigonza.

Salitang dî mawawaan, salitang utal.

Jaunt, n. [dchant]

Excursion.

Pagliliwaliw, pasyal.

Jaunty, adj. [dchánti]

Alegre, festivo.

Masayá, twâ, galak.

Jaw, n. [dcho]

Quijada.

.

Jawbone, n. [dchóbon]

Quijada.

.

Jay, n. [dche]

Gayo.

.

Jealous, adj. [dchílas]

Zeloso; envidioso.

Mapanibughuin, mainggitin.

Jealousy, n. [dchélasi]

Zelos, sospecha, rezelo.

, inggit, hinalà.

Jeer, n. [dchir]

Mofa, burla.

Tuksó, birò.

Jeer, v. [dchir]

Mofar, escarnecer.

Manuksó, magbirô.

Jehovah, n. [dchijóba]

Johová.

.

Jelly, n. [dchéli]

Jalea, jelatina.

Haleá, matamís.

Jeopardize, v. [dchépardais]

Poner en riesgo; arriesgar.

, isa .

Jeopardy, n. [dchépardi]

Riesgo, peligro.

.

Jerk, n. [dcherc]

Latigazo, sacudida.

Hagupít, hampas.

Jerk, v. [dcherc]

Sacudir, azotar.

Hagupitín, hampasin.

Jest, n. [dchest]

Chanza, burla.

Birò, pagpapatawá.

Jest, v. [dchest]

Bufonearse, burlarse.

Magbirô, magpatawá.

Jester, n. [dchéster]

Mofador, bufon.

Palabirô, mapagpatawa. [383]

Jesuit, n. [dchéziuit]

Jesuita.

Heswita.

Jesuitic, adj. [dchezuític]

Jesuítico.

Nauukol sa heswita.

Jesus, n. [dchísas]

Jesus.

Hesús.

Jet, v. [dchet]

Echar, lanzar.

, bumugá.

Jew, n. [dchiú]

Judio.

Hudyó.

Jewel, n. [dchíul]

Joya.

Hiyas.

Jeweller, n. [dchiúler]

Joyero.

hiyas.

Jewish, adj. [dchiúish]

Judáico, judío.

Nauukol sa hudyó.

Jiffy, n. [dchífi]

Instante, momento.

Sangdalî.

Jig, n. [dchig]

Baile alegre.

Sayaw na masayá.

Jilt, n. [dchilt]

Coqueta.

Landî, kirí.

Jilt, v. [dchilt]

Coquetear.

Lumandî, kumirí.

Jingle, n. [dchingl]

Retintín, resonido.

Kalansing, tunog.

Jingle, v. [dchingl]

Retiñir, resonar.

Kumalansing.

Job, n. [dchob]

Friolera, labor ó trabajo de poco momento.

Gawâ, trabaho.

Jockey, n. [dchóki]

Jinete.

Mánanakay sa kabayo.

Jockey, v. [dchóki]

Trampear, engañar.

Mangdayà, manghibò.

Jocose, adj. [dchocós]

Jocoso, alegre, festivo, jovial.

Masayá, galák, mapagpatawá.

Jocoseness, n. [dchocósnes]

Jocosidad, festividad, alegría.

Kasayahan, kagalakan, pagpapatawá.

Jocosity = jocoseness.

Jocular, adj. [dchókiular]

Jocoso, alegre.

Mapagpatawá, masayá.

Jocularity, n [dchokiuláriti]

Festividad, jocosidad.

Pagpapatawa, pagsasayá.

Jocund, adj. [dchókand]

Alegre, festivo.

Masayá.

Jog, n. [dchog]

Empellon, sacudimiento lijero.

Tabig, tulak.

Jog, v. [dchog]

Empujar.

Manulak.

Joggle, v. [dchógl]

Agitarse con movimiento trémulo.

Umalog, kumalog.

Join, v. [dchóin]

Juntar, unir; añadir.

Isama, isanib; iakmâ, ikamá, ílangkap; idagdag.

Joint, n. [dchóint]

Coyuntura.

Kasukasuan.

Joint, v. [dchóint]

Juntar, agregar.

Sumama, sumanib.

Jointly, adv. [dchóintli]

Juntamente.

Samasama.

Joist, n. [dchóist]

Viga de bovedilla ó suelo.

Soleras.

Joke, n. [dchok]

Chanza, burla.

Birò, tuksó.

Joke, v. [dchok]

Chancear.

Magbirô, manuksó, mangbadyá.

Joker, n. [dchóker]

Burlon, chancero.

Palabirô, mánunuksó.

Jollity, n. [dchóliti]

Alegría, regocijo.

Sayá, galak; kasayahan, kagalakan. [384]

Jolliness = jollity.

Jolly, adj. [dchóli]

Alegre, festivo.

Masayá, galák.

Jolt, n. [dcholt]

Traqueo.

Putók.

Jolt, v. [dcholt]

Traquear.

Pumutok.

Jostle, v. [josl]

Reempujar.

Magtulak.

Jot, n. [dchot]

Jota, tilde, punto.

Punto, tuldok.

Jot, v. [dchot]

Apuntar.

Italâ.

Journal, n. [dchérnal]

Diario.

Páhayagang, pang-araw-araw.

Journalism, n. [dchérnalism]

Periodismo.

Panunulat sa páhayagan.

Journalist, n. [dchérnalist]

Periodista, diarista.

Mánunulat sa páhayagan.

Journey, n. [dchérni]

Jornada, viaje.

Paglalakbay, paglalakad.

Journey, v. [dchérni]

Viajar.

Maglakbay.

Journeyman, n. [dchérniman]

Jornalero.

Mang-aaráw.

Journey-work, n. [dehérniuerk]

Jornal.

Upa.

Jovial, adj. [dchóvial]

Jovial, festivo.

Masayá.

Joviality, n. [dchoviáliti]

Jovialidad, festividad.

Sayá.

Joy, n. [dchoy]

Gozo, júbilo.

Galák, kagalakán.

Joy, v. [dchoy]

Regocijarse, recrearse.

Magalak, matwâ.

Joyous, adj. [dchóias]

Alegre, gozoso.

Galák, masayá.

Joyful = joyous.

Joyless, adj. [dchóiles]

Triste, sin alegria.

Mapanglaw, walang kasayahan.

Joyfulness, n. [dchóyfulnes]

Alegria, júbilo.

Sayá, galák.

Jubilant, adj. [dchiúbilant]

Lleno de júbilo.

.

Jubilation, n. [dchiubilécion]

Júbilo, regocijo.

Kagalakan.

Jubilee, n. [dchiúbili]

Jubileo.

.

Judaical, adj. [dchiudéical]

Judaico.

.

Judaism, n. [dchiúdeizm]

Judaismo.

a Hudyó.

Judge, n. [dchadch]

Juez.

Hukom.

Judge, v. [dchadch]

Juzgar.

Humatol, humukom.

Judgment, n. [dchádchment]

Juicio.

Hatol, paghuhukom.

Judge of Peace, n. [dchadch of piz]

Juez de Paz.

Hukom-tagapamayapà. [385]

Judicial, adj. [dchiudícial]

Judicial.

Nauukol sa húkuman.

Judiciary, adj. [dchiudícieri]

Judiciario.

Nauukol sa húkuman.

Judicious, adj. [dchiudícias]

Juicioso, prudente.

Mabait, matalinò.

Jug, n. [dchag]

Jarro.

.

Juggle, n. [dchagl]

Juego de manos.

Salamangká.

Juggle, v. [dchagl]

Hacer juegos de manos.

Magsalamangká.

Juggler, n. [dchágler]

Juglar.

Mánanalamangká, salamangkero.

Juice, n. [dchiús]

Zumo, jugo.

Katás.

Juiceless, adj. [dchiúsles]

Seco, sin jugo.

Walang katás.

Juicy, adj. [dchiúsi]

Jugoso.

Makatás.

July, n. [dchuláy]

Julio.

Hulyo.

Jumble, n. [dchémbl]

Mezcla.

Halò.

Jumble, v. [dchémbl]

Mezclar.

Ihalò.

Jump, n. [dchamp]

Salto, brinco.

Luksó, lundág.

Jump, v. [dchamp]

Saltar, brincar.

Lumuksó, lumundag.

Junction, n. [dcúnccion]

Junta, union.

Karugtong, kaanib.

Juncture, n. [jénccher]

Juntura, coyuntura.

Kaugpong, kasugpong.

June, n. [dchun]

Junio.

Hunyo.

Jungle, n. [dchangl]

Matorral.

; gubat.

Junior, adj. [dchúnior]

Más joven.

Lalong batà.

Junk, n. [dchenk]

Junco.

Talbak.

Junket, n. [dchénket]

Dulce seco.

Matamís.

Junket, v. [dchénket]

Dar un convite en secreto.

.

Junta, n. [dchúnta]

Junta, reunion.

.

Juridical, adj. [dchiurídical]

Jurídico, judicial.

Nauukol sa hukuman.

Jurisdiction, n. [dchiurísdiccion]

Jurisdiccion.

Pook na saklaw.

Jury, n. [dchiúri]

Jurado.

Tagahatol, inang-palan.

Just, adj. [dchast]

Justo, recto.

Ganap, tapát, matwid.

Just, adv. [dchast]

Justamente, exactamente.

Sukat, ganáp.

Justice, n. [dchástis]

Justicia.

Kaganapan, katwiran, kapangyarihan.

Justifiable, adj. [dchástifaiabl]

Justificable, conforme á razon.

Sang-ayon sa katwiran.

Justification, n. [dchastifikécion]

Justificacion.

Pagmamatwid.

Justify, v. [dchástifay]

Justificar.

Magbigay matwid; magpatotoo; patotohanan, patunayan. [386]

Jut, v. [dchat]

Chocar en algo cuando se va corriendo.

Makásagasà, makábanggâ.

Juvenile, adj. [dchiúvenil]

Juvenil.

Nauukol sa pagkabatà.

Juvenility, n. [dchiuveníliti]

Mocedad, juventud.

Pagkabatà, kabataan.