Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con Partes de la Oración y Pronunciación Figurada by Sofronio G. Calderón - HTML preview

Diploma.

Diploma, título.

Diplomacy, n. [diplómasi]

Diplomacia.

Ang katalinuan sa pakikipagkáyarî sa ibang bansa ó nasyon.

Dipper, n. [dípær]

Vasija para sacar líquidos.

.

Dire, adj. [dáir]

Horrendo, espantoso.

Kakilakilabot kasindaksindak.

Direct, adj. [diréct]

Directo, derecho.

Matwid.

Direct, v. [diréct]

Dirigir; enderezar.

Mamatnugot, pumatnubay, mamahalà; magtwid; itwid; twirin.

Director, n. [diréctor]

Director.

Tagapamatnugot, tagapamatnubay, tagapamahalà.

Directory, n. [diréctori]

Directorio.

Patnubay; pámunuan.

Directress, n. [diréctres]

Directora.

Babaing tagapamatnugot.

Direful, adj. [dáirful]

Horrible, espantoso.

Kakilakilabot, kasindaksindak.

Dirge, n. [derdch]

Endecha, cancion lúgubre.

Panambitan, dalit sa paglilibing.

Dirk, n. [dærk]

Especie de daga ó puñal.

Panaksak; patalim na tila talibong.

Dirt, n. [dert]

Suciedad; porquería.

Dumí; kababuyan.

Dirt, v. [dert]

Ensuciar; emporcar.

Magdumé, magpakababoy.

Dirty, adj. [dérti]

Sucio, puerco.

Marumí, baboy.

Disability, n. [disabíliti]

Incapacidad, impotencia.

.

Disable, v. [disébl]

Inhabilitar, incapacitar.

.

Disadvantage, n. [disadvántedch]

Desventaja.

Kasahulán, pagkasahol.

Disadvantage, v. [disadvántedch]

Menoscabar, perjudicar.

Makasahól makalamáng. [222]

Disadvantageous, adj. [disadvántedches]

Desventajoso.

.

Disagree, v. [disagrí]

Desconvenir, discordar.

Magkásirâ, dîmagkasundô.

Disagreeable, adj. [disagríebl]

Desagradable.

Karimarimarim, kasuklamsuklam.

Disagreement, n. [disagríment]

Diferencia, discordia.

Kásiraan, káalitan, pagkakásirâ, pagkakaalít.

Disallow, v. [disaláu]

Negar, no dar permiso.

Tumanggí, hwag magpahintulot.

Disannul, v. [disanúl]

Anular.

.

Disappear, v. [disapír]

Desaparecer, ausentarse.

Mawalâ.

Disappearance, n. [disapírans]

Desaparecimiento.

Pagkawalâ.

Disappoint, v. [disapóint]

Frustrar, engañar, faltar á la palabra.

.

Disappointment, n. [disopoíntment]

Chasco, contratiempo, disgusto.

Kahihiyan, damdamin, sentimiento, .

Disapproval, n. [disaprúval]

Desaprovacion, censura.

Pagkatanggí, pagkaayaw, pintas.

Disapproved, adj. [disaprúvd]

Desaprovado.

Tinanggihan, inayawan.

Disarm, v. [disárm]

Desarmar.

.

Disarmament, n. [disármament]

Desarmamiento.

- .

Disarrange, v. [disaréndch]

Desarreglar.

.

Disarranged, adj. [disarréndched]

Desarreglado.

Maguló, walang ayos.

Disarrangement, n. [disarréndchment]

Desorden, confusion.

s, kaguluhan.

Disaster, n. [disáster]

Desastre; infortunio.

Kasakunaan, kapahamakan; kasawîan.

Disastrous, adj. [disástres]

Desastroso, calamitoso.

Kapahapahamak, nakasasawî.

Disavow, v. [disaváu]

Denegar, desconocer.

Kumailâ.

Disband, v. [disbánd]

Descartar, desbandarse.

Tumiwalag, humiwalay.

Disbelief, n. [disbilíf]

Incredulidad.

.

Disbelieve, v. [disbilív]

Descreer, desconfiar.

- - . [223]

Disburse, v. [disbárs]

Desembolsar, pagar.

Magdukot, magbayad, gumugol.

Disbursement, n. [disbársment]

Desembolso.

Pagdudukot, pag-gugol, pag-babayad.

Disc, n. [disc]

Disco.

Bilog [na lapád].

Discard, v. [discárd]

Descartar, licenciar.

Itiwalag, ialis.

Discern, v. [dizérn]

Dicernir, percibir, distinguir.

Mátanaw, máwatasan, mámalas.

Discernible, adj. [dizérnibl]

Perceptible, visible.

Nátatanaw, nakikita.

Discerning, n. [dizérning]

Juicioso, perspicaz, sagaz.

Mabait, matalinò, tuso.

Discharge, n. [dischárdch]

Descarga, descargo.

, pagkabunot sa utang.

Discharge, v. [dischárdch]

Descargar ó aliviar la carga; pagar una deuda.

.

Disciple, n. [disáipl]

Discípulo.

Alagad.

Disciplinarian, adj. [disiplinérian]

Lo que pertenece á la disciplina.

.

Disciplinarian, n. [disiplinérian]

El que gobierna y enseña con rigor y exactitud.

Ang namùmunò at nagtuturò na may kahigpitan.

Discipline, n. [dísiplin]

Disciplina.

.

Discipline, v [dísiplin]

Disciplinar, instruir.

, magturò.

Disclaim, v. [disclém]

Negar, renunciar.

Kumailâ, tumalikwas.

Disclaimer, n. [disclémær]

Negador.

Ang nagkakailâ, ang tumatalikwas.

Disclose, v. [disclóz]

Descubrir, revelar.

Ihayag, ilitaw.

Disclosure, n. [disclósiur]

Descubrimiento, declaracion.

Paglilitaw, pahayag.

Discolor, v. [diskólor]

Descolorar.

Kumupas ang kulay.

Discoloration, n. [diskolorécion]

Descoloramiento.

.

Discolored, adj. [diskólord]

Descolorido.

Kupas ang kulay; maputlâ, putlâin.

Discomfit, v. [diskómfit]

Derrotar, vencer.

Manalo, manaig.

Discomfiture, n. [diskomfíchur]

Derrota, vencimiento, turbacion.

Pagkadaig, pagkatalo; pagkaligalig.

Discomfort, n. [diskómfort]

Desconsuelo, afliccion.

Pagkalugamì, dalamhatì.

Discomfort, v. [diskómfort]

Desconsolar, afligir, entristecer.

Magpalugamì, dumalamhatì, magpalungkot.

Discommode, v. [discomód]

Incomodar; molestar.

Manggalit; mang-abala. [224]

Discompose, v. [discompóz]

Descomponer, desordenar, turbar.

Sumirà, gumuló, lumigalig.

Discomposure, n. [discompósiur]

Descomposicion, desareglo.

Pagkasirà, pagkaguló.

Disconcert, v. [disconcert]

Desconcertar, confundir.

Gumuló, lumigalig, gumambalà.

Disconnect, v. [disconéct]

Desunir.

Tanggalin, ihiwalay.

Disconnection, n. [disconéccicn]

Desunion.

Pagkatanggal, pagkahiwalay.

Disconsolate, adj. [discónsolet]

Desconsolado.

Dî maaliw.

Discontent, adj. [discontént]

Descontento.

Yamot, iníp.

Discontent, v. [discontént]

Descontentar, desagradar.

Yumamot, makainíp.

Discontented, adj. [disconténted]

Descontentadizo.

Iníp.

Discontinuance, n. [discontíniuans]

Cesacion.

Paglilikat, pagtigil.

Discontinuation, n. [discontiniuécion]

Descontinuacion, cesacion, interrupcion.

Pagkauntol; paglilikat; pagkaabala.

Discontinue, v. [discontíniu]

Descontinuar, interrumpir, cesar.

Mápauntol; itigil; maglikat.

Discord, n. [díscord]

Discordia, disencion.

Kasiraan, káalitan.

Discordance, n. [discórdans]

Discordancia, discordia, disencion.

Pagkakasirà, kásiraan, káalitan.

Discordancy, n. [discórdansi]

Discordancia, discordia, disencion.

Pagkakasirà, kásiraan, káalitan.

Discordant, adj. [discórdant]

Discorde, incongruo.

Walang-ayos, magulo, dî tugmâ.

Discount, n. [díscaunt]

Descuento, rebaja.

Bawas, kulang.

Discount, v. [díscaunt]

Descontar, rebajar.

.

Discountenance, v. [discáuntenans]

Avergonzar, aturdir; poner mala cara.

Hiyain; pasamain ang mukhâ.

Discourage, v. [diskéredch]

Desalentar, intimidar.

.

Discouragement, n. [diskéredchment]

Desaliento, cobardía.

, panglulupaypay, takot.

Discourse, n. [discórs]

Discurso, plática, disertacion.

Talumpatì, panayam.

Discourse, v. [discórs]

Conversar, discurrir.

Manalitâ, makipanayam, magbadya.

Discourteous, adj. [discórties]

Descortés, grosero.

, walang galang. [225]

Discourtesy, n. [discórtisi]

Descortesía, grosería.

, k .

Discover, v. [discóver]

Descubrir; revelar.

Tumuklas; maghayag.

Discovery, n. [discóveri]

Descubrimiento; revelacion.

Pagkatuklas; pagkahayag.

Discredit, n. [discrédit]

Descrédito, deshonra.

Kasiraang puri.

Discredit, v. [discrédit]

Desacreditar, deshonrar, difamar.

Manirang puri.

Discreditable, adj. [discréditabl]

Ignominioso.

Hamak, bastós.

Discreet, adj. [discrít]

Discreto, circunspecto.

Mabait, mahinahon, matalinò.

Discrepancy, n. [discrépansi]

Discrepancia, diferencia.

Pagkakaiba, kaibhan.

Discrepant, adj. [discrépant]

Discrepante.

Kaibá, iba.

Discrete, adj. [discrít]

Desunido.

Hiwalay, bukod.

Discretion, n. [discrécion]

Discrecion.

Kabaitan, hinahon, katalinuan.

Discriminate, v. [discríminet]

Distinguir.

.

Discrimination, n. [discriminécien]

Distincion.

.

Discuss, v. [diskás]

Discutir.

Makipagtalo.

Discussion, n. [diskácien]

Discusión.

Pagtatalo.

Disdain, v. [dizdén]

Desdeñar, despreciar.

Tuyáin, hamakin.

Disdainful, adj. [dizdénful]

Desdeñoso.

Mapagtuyâ, mapaghamak.

Disease, n. [dizíz]

Mal, enfermedad.

, sakít.

Diseased, adj. [dizízd]

Enfermo.

May-sakít.

Disembark, v. [dizembárc]

Desembarcar.

Maglunsad; ilunsad.

Disembarkation, n. [disembarkécien]

Desembarco.

Paglulunsad.

Disembarrass, v. [disembárras]

Desembarazar.

Alisin sa kahihiyan.

Disembody, v. [disembódi]

Licenciar temporalmente algun cuerpo de ejército.

.

Disencumber, v. [dizenkámber]

Desembarazar.

yan.

Disengage, v. [disenguédch]

Desenredar.

Ayusin, isaayos.

Disentangle, v. [disenténgl]

Desenredar.

Ayusin, isaayos.

Disfavor, n. [disfévor]

Disfavor.

Pagpapawalang halagá. [226]

Disfavor, v. [disfévor]

Desfavor.

Magpawalang halagá, hwag kalingâin.

Disfigure, v. [disfíguiur]

Desfigurar, afear.

, pasamâin ang anyô.

Disfigurement, n. [disfíguiurment]

Desfiguracion.

.

Disfranchise, v. [disfránchis]

Quitar franquicias.

Alisin ang pahintulot.

Disgorge, v. [disgórdch]

Vomitar.

Sumuka.

Disgrace, n. [dizgrés]

Ignominia, infamia, deshonra.

Kahihiyan, kasiraang puri.

Disgrace, v. [dizgrés]

Deshonrar, hacer caer en desgracia.

.

Disgraceful, adj. [dizgrésful]

Deshonroso, ignominioso.

Nakasisirang puri, nakahihiyâ.

Disguise, n. [dizgáiz]

Dizfraz.

Pagbabalat-kayô, disfrás, máskara.

Disguise, v. [dizgáiz]

Dizfrazar, enmascarar.

Magbalat kayô, magdisfrás.

Disgust, n. [dizgást]

Disgusto.

loob.

Disgust, v. [dizgást]

Disgustar.

.

Disgusted, adj. [dizgásted]

Disgustado.

Masamâ ang loob.

Dish, n. [dish]

Plato.

Pinggan, ulam.

Dish, v. [dish]

Servir la vianda en fuente; servir la comida.

Ihain ang ulam na ilagay sa pinggan; maghain.

Dishearten, v. [disjárten]

Desanimar, desalentar, descorazonar.

, tumakot.

Dishevel, v. [disjével]

Desgreñar.

Gumusot.

Dishonest, adj. [dizónest]

Deshonesto.

Mahalay, walang bait.

Dishonesty, n. [dizónesti]

Deshonestidad.

.

Dishonor, n. [dizónor]

Deshonra, ignominia.

Kasiraang puri, pulà.

Dishonor, v. [dizónor]

Deshonrar, infamar.

Manirang puri, mamulà.

Dishonorable, adj. [dizonórabl]

Deshonroso, indecoroso.

Nakasisirang puri, nakahihiyâ.

Disincline, v. [disincláin]

Desinclinar.

Hwag umayon, hwag pumayag.

Disinclination, n. [disinclinécion]

Desafecto, aversion.

.

Disinfect, v. [disinféct] <