Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con Partes de la Oración y Pronunciación Figurada by Sofronio G. Calderón - HTML preview

Nakatatalós, nakababatid, sanáy, bihasá, maalam.

Conversation, n. [convœrséciœn]

Conversacion.

Sálitaan, úsapan.

Converse, v. [cónvœrs]

Conversar, platicar.

Makipag-usap, makipagsalitaan.

Converse, n. [cónvœrs]

Conversacion, plática.

Sálitaan, úsapan.

Conversion, n. [convercien]

Conversión.

Pagkaakít, pagbabagong-loob.

Convert, v. [convért]

Convertir; convertirse.

Maakit, magbagong-loob.

Convert, n. [convért]

Converso.

Naakít, nagbagong-loob.

Convertible, adj. [convértibl]

Convertible, trasmutable.

Mangyayaring akitín, nababago.

Convex, adj. [cónvecs]

Convexo.

Kukób, malukom, lukob, umbok ang gitnâ.

Convex, n. [cónvecs]

Cuerpo circular.

Kukób, lukob, lukom.

Convey, v. [convé]

Trasportar, trasmitir.

Maglipat, maghatid.

Conveyance, n. [convéant]

Conduccion, trasporte.

Paghahatid, paglilipat.

Convict, adj. [convíct]

Convencido.

Hikayát, akít.

Convict, n. [cónvict]

Convicto.

, ang napakikilalang salarín.

Convict, v. [convíct]

Convencer.

Humikayat, umakít.

Conviction, n. [convíccion]

Conviccion.

Sariling paniniwalà.

Convince, v. [convíns]

Convencer.

Humikayat, umakít.

Convivial, adj. [convívial]

Sociable, hospitalario.

Mabuting makisama, mapagpatuloy. [176]

Conviviality, n. [convivíaliti]

Sociabilidad.

Pakikisama.

Convocate, v. [cónvoket]

Convocar, citar.

.

Convocation, n. [convokécion]

Convocacion.

Pagpupulong.

Convoke, v. [convóc]

Convocar, citar.

.

Convolve, v. [convólv]

Arrollar, revolver.

Umikid; ikirin.

Convoy, n. [cónvoi]

Convoy.

Kumboy.

Convoy, v. [convói]

Convoyar.

Maghatid; ihatid.

Convulse, v. [convéls]

Convelerse; irritarse.

Pulikatin; mamanhid.

Convulsion, n. [convélcion]

Convulsion; espasmo.

Pulikat; pamanhid.

Convulsive, adj. [convélsiv]

Convulsivo.

Náuukol sa pulikat.

Cony, n. [cóni]

Conejo.

Koneho.

Coo, v. [cu]

Arrullar, enamorar.

-ibig.

Cook, n. [cuc]

Cocinero.

, tagapaglutò, kosinero.

Cook, v. [cuc]

Cocinar.

Maglutò .

Cookery, n. [cúkeri]

Arte de cocinar.

.

Cool, adj. [cul]

Frio, fresco.

Malamig.

Cool, v. [cul]

Enfriar, refrescar, entibiar, atemperar.

Magpalamig; palamigin.

Cooler, n. [cúler]

Enfriadera.

Sisidlang pálamigan.

Coolness, n. [cúlnes]

Frialdad, tibieza.

Lamig, kalamigan.

Coom, n. [cum]

Hollin de horno; el unto negro que despiden los ejes de las ruedas de los carros y coches.

at karwahe.

Coop, n. [cup]

Caponera, gallinero; redil para ganado lanar.

, tangkal.

Coop, v. [cup]

Enjaular, encarcelar.

.

Cooper, n. [cúper]

Tonelero.

.

Cooper, v. [cúper]

Hacer ó fabricar barriles.

bariles.

Cooperate, v. [coóperet]

Cooperar.

.

Cooperation, n. [cooperecion]

Cooperacion.

Tulong. [177]

Cooperator, n. [coóperetor]

Cooperador.

Ang tumutulong.

Coordinate, adj. [coórdinet]

Coordinado.

Kaayos.

Coordination, n. [coordinécien]

Coordinación.

Pagsasaayos.

Copartner, n. [copártner]

Compañero; socio.

Kasama; kasamá.

Cope, n. [cop]

Capa pluvial.

Sutana, damit na mahabà.

Cope, v: [cop]

Cubrir, competir, contender, disputar.

Magtakip; makipaglaban, makipagtalo.

Copier, n. [cópier]

Copiante, copista.

Tagasalin, mánanalin.

Coping, n. [cóping]

Cumbre de edificio.

.

Copious, adj. [cópiœs]

Copioso, abundante.

Marami, saganà.

Copiously, adv. [cópiœsli]

Copiosamente, en abundancia.

Na pagkarami, na pagkasaganà.

Copiousness, n. [cópiœsnes]

Abundancia, copia.

Dami, karamihan, saganà, kasaganaan.

Copper, n. [cópper]

Cobre.

Tansong pulá.

Coppersmith, n. [cópersmiz]

Calderero.

Manggagawà sa tansong pulá.

Copper-work, n. [cóper-werk]

Fábrica de cobre.

.

Copulate, v. [cópiulet]

Unir, juntar.

Iugnay, isugpong.

Copulative, adj. [cópiuletiv]

Copulativo, conjuntivo.

Pang-ugnay, panugpong.

Copy, n. [cópi]

Copia, ejemplar de algun libro.

Salin.

Copy, v. [cópi]

Copiar, trasladar algun escrito.

Magsalin, humwad, pumaris; isalin.

Copy-book, n. [cópibuk]

Cuaderno; copiador de cartas.

.

Copyright, n. [cópirait]

La propiedad de una obra literaria.

.

Coquet, v. [cokét]

Cocar, cortejar.

Gumirì, magpaibig, lumandî.

Coquetry, n. [cokétri]

Coquetería.

Kalandian, kagaslawan.

Coquette, n. [cokét]

Coqueta.

Landî, magaslaw. [178]

Coquettish, n. [cokétish]

Coqueta.

Landî, magaslaw.

Coral, n. [córal]

Coral.

Koral, bulaklak na bató.

Cord, n. [cord]

Cuerda, cordel.

Lubid, panalì.

Cord, v. [cord]

Encordelar.

.

Cordage, n. [córdedch]

Cordaje.

.

Cordial, adj. [córdial]

Cordial, sincero.

Tapat, tapat na loob.

Cordiality, n. [cordiáliti]

Cordialidad, sinceridad.

Katapatang loob, pagkatapat na loob.

Core, n. [cor]

Cuesco, fondo ó centro de alguna cosa.

Ubod.

Cork, n. [cork]

Corcho, tapon.

Tapon, pasak.

Cork, v. [cork]

Tapar botellas con corchos.

.

Corkscrew, n. [córcscriu]

Tirabuzon.

.

Corn, n. [corn]

Grano, mais, fruto y semilla de las mieses.

Mais, butil na gugulayin.

Corn, v. [corn]

Salar.

Asnán.

Corn-cob, n. [corncób]

Mazorca.

.

Corner, n. [córner]

Ángulo, esquina, rincon.

Sulok, kantó, pánulukan.

Cornered, adj. [córnerd]

Angulado, esquinado.

Nakasulok.

Cornet, n. [córnet]

Corneta.

Korneta, patunog na tansô, tambuling tansô.

Cornice, n. [córnis]

Cornisa.

, gilid.

Corona, n. [coróna]

Corona.

Korona, putong.

Coronation, n. [coronécien]

Coronacion.

.

Coroner, n. [córoner]

Coronel ó oficial que hace la inspeccion jurídica de los cadáveres.

bangkay.

Coronet, n. [córonet]

La corona particular que corresponde á los títulos segun su clase.

.

Corporal, adj. [córporal]

Corporal, corpóreo.

Nahihinggil sa katawan.

Corporal, n. [córporal]

Cabo.

.

Corporate, adj. [córporet]

Formado en cuerpo ó en comunidad.

Kasama, kalakip.

Corporation, n. [corporécion]

Corporacion.

Samahán. [179]

Corporeal, adj. [corpórial]

Corpóreo.

May katawan.

Corps, n. [corps]

Cuerpo de ejército, regimiento.

Hukbó.

Corpse, n. [corps]

Cadaver.

Bangkay.

Corpulence, n. [córpiulens]

Corpulencia.

, yabong.

Corpulency, n. [córpiulensi]

Corpulencia.

, yabong.

Corpulent, adj. [córpiulent]

Corpulento.

Mayabong.

Corpus-Christi day, n.

Dia de Corpus.

.

Correct, adj. [corréct]

Correcto.

Tuós, tamà, matwid.

Correct, v. [corréct]

Corregir; reprender; castigar.

Isaayos; sawayin; parusahan.

Correction, n. [corrécien]

Correccion, castigo.

Paghuhusay, pag-aayos; parusa.

Correctness, n. [corréctnes]

Exactitud.

Katuusan.

Correlative, adj. [corréletiv]

Correlativo.

Kaakmâ, kaadhikâ.

Correspond, v. [correspónd]

Corresponder.

Gumanting-loob; umayon.

Correspondence, n. [correspóndens]

Correspondencia.

Pakikipagsulatan.

Correspondent, adj. [correspóndent]

Correspondiente, conveniente.

Ukol, marapat, ayon.

Correspondent, n. [correspóndent]

Correspondiente.

Tagasulat, katiwalà sa pakikipagsulatan; kasulatán.

Corridor, n. [córridor]

Corredor.

Salas.

Corrigible, adj. [córridchibl]

Corregible.

Máisasaayos, mapabubuti.

Corroborate, v. [corróboret]

Corroborar.

Magpatibay, umayon.

Corroboration, n. [corroborécion]

Corroboracion.

Pagpapatibay, pagsang-ayon.

Corrode, v. [corród]

Corroer.

.

Corrosion, n [corróciœn]

Corrosion.

Kasiràan; kalawang. [180]

Corrosive, adj. [corrósiv]

Corrosivo.

.

Corrugate, adj. [córriuguet]

Encogido, arrugado.

Kulubot.

Corrugate, v. [córriuguet]

Arrugar.

Kumulubot.

Corrupt, adj. [corrápt]

Corrumpido, depravado.

Sirâ, hamak, masamâ, bulok.

Corrupt, v. [corrápt]

Corromper, infectar, pudrir.

Masirà, mabulók, mápahamak.

Corruptible, adj. [corráptibl]

Corruptible.

Siraín, bubúlukin.

Corruption, n. [corrápciœn]

Corrupcion, vicio, pudredumbre.

Pagkasirà, pagkabulok, pagkapahamak.

Corruptive, adj. [corráptiv]

Corruptivo.

Nakasisirà, nakabubulok, nakapagpapahamak.

Corsair, n. [corsar]

Corsario, pirata.

Tulisang dagat.

Corselet, n. [córslet]

Coselete.

.

Corset, n. [córset]

Corsé, corpiño.

Kursé.

Coruscate, v. [corásket]

Relucir, resplandecer.

Kuminang, kumintab.

Coruscation, n. [coráskecion]

Resplandor.

Kinang, kintab.

Cosmetic, adj. & n. [cozmétic]

Cosmético.

Anomang kat .

Cosmopolitan, n. [cozmopólitan]

Cosmopolita.

.

Cost, n. [cost]

Coste, precio.

Halagá.

Cost, v. [cost]

Costar.

Magkahalagá.

Costal, adj. [cóstal]

Lo perteneciente á las costillas.

Nauukol sa tadyang.

Costly, adj. [cóstli]

Costoso, suntuoso, caro.

Magugol, mahalaga, mahal.

Costume, n. [cóstium]

Traje, la usanza y estilo de diferentes paises.

Pananamit.

Cot, n. [cot]

Cabaña, choza.

Dampâ, bahay na munti kubo. [181]

Cotemporary, adj. [cotémporeri]

Contemporaneo.

Kapanahon, kasabay.

Coterie, n. [coterí]

Corrillo, coro, tertulia.

Umpukan, satsatan.

Cotillion, n. [cotílien]

Rigodon.

Rigudon.

Cottage, n. [cótedch]

Cabaña, choza.

Dampâ, kubo, bahay na muntî.

Cotter, n. [cóter]

Rústico, aldeano.

Taong bukid, taong mababang urì.

Cotton, n. [cótn]

Algodon; cotonía.

Sinulid; bulak.

Cotton-mill, n. [cótn-mil]

Hilandería de algodon.

Sínuliran.

Cotton-tree, n. [cótn-tri]

Algodonero.

ulak.

Couch, n. [cáutch]

Lecho, canapé.

Sandalan, hiligán.

Cough, n. [cof]

Tos.

Ubó.

Cough, v. [cof]

Toser.

Umubó.

Coulter, n. [cólter]

Raja de arado.

Sudsod.

Councellor, n. [cáuncelor]

Concejal, individuo del concejo.

Konsehal, kasanggunì.

Counsel, n. [cáunsel]

Consejo, deliber