Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con Partes de la Oración y Pronunciación Figurada by Sofronio G. Calderón - HTML preview

Ang nauukol sa isang lupang sakop, ó lupang bagong pinananahanan.

Colonist, n. [cólonist]

Colono.

Mánanahan sa lupang bagong katutuklas. [149]

Colonize, v. [cólonaiz]

Colonizar.

Sakupin.

Colonization, n. [colonizécien]

Colonizacion.

Pagsakop, pananakop.

Colonnade, n. [colonéd]

Columnario.

.

Colony, n. [cóloni]

Colonia.

Lupang sakop, lupang bagong pinananahanan.

Color, n. [cólor]

Color.

Kulay, kolor.

Color, v. [cólor]

Colorar.

Kulayan.

Coloring, n. [cóloring]

Colorido.

Pangkulay.

Colored, adj. [cólærd]

Colorado, teñido.

May kulay, kinulayan.

Colossal, adj. [colósal]

Colosal.

Totoong malakí.

Colossus, n. [colósæs]

Coloso.

Larawan na totoong malaki.

Colt, n. [colt]

Potro.

Potro.

Colter, n. [cólter]

Reja de arado.

Sudsod.

Column, n. [cólam]

Columna.

Haligi.

Columnar, adj. [colámnar]

Columnario.

May maraming haligi.

Coma, n. [cóma]

Coma.

Koma.

Comb, n. [com]

Peine.

Suklay.

Comb, v. [com]

Peinar.

Magsuklay, suklayan.

Combat, n. [cómbat]

Combate, batalla.

Labanán, paghahamok, away, pagbabaka.

Combat, v. [cómbat]

Combatir.

Lumaban, makihamok, makipagbaka.

Combatant, n. [cómbatant]

Combatiente.

Manglalaban.

Combative, adj. [cómbativ]

Quisquilloso.

.

Combination, n. [combinécien]

Combinacion, liga, mezcla.

Pagkakabagay, pagkakasama, pagkakalahok.

Combine, v. [combáin]

Combinar, unir, ajustar.

Ibagay, isama, ilapat.

Combustible, adj. [combústibl]

Combustible.

Susunugin, supukín, madaling masunog.

Combustion, n. [combústien]

Combustion, incendio.

, liyab.

Come, v. [cam]

Venir.

Pumarito.

Come down, v. [cam-dáun]

Bajar, descender.

Pumanaog, lumusong, bumabâ. [150]

Come from, v. [cam from]

Venir de, proceder.

Manggaling, magbuhat, magmulâ sa.

Come up, v. [cam áp]

Subir, ascender.

Pumanhik, umakyat, umahon, sumampá.

Comedian, n. [comédian]

Comediante, cómico.

Komedyante.

Comedy, n. [cómedi]

Comedia.

Komedya.

Comeliness, n. [kámlines]

Gracia, donaire.

Inam, buti, igi, gandá.

Comely, adj. [kámli]

Hermoso, decente.

Maganda, butihin.

Comet, n. [cómet]

Cometa.

Kometa.

Cometary, adj. [cómeteri]

Perteneciente á cometa.

Nauukol sa kometa.

Comfort, n. [kómfort]

Consuelo, placer, comodidad.

Alíw, twâ, ginghawa.

Comfort, v. [kómfort]

Confortar, alentar, consolar.

Aliwín, pasayahin, paginghawahin.

Comfortable, adj. [kómfortabl]

Cómodo, consolatorio.

Maginghawa, kaalíw-alíw.

Comforter, n. [kómforter]

Consolador.

Mapang-alíw, mangaalíw.

Comfortless, adj [kómfortles]

Desconsolado, inconsolable, desesperado.

Di maalíw, walang kaaliwán, walang ginghawa.

Comic, adj. [cómic]

Cómico.

Katawatawa, mapagpatawa.

Comical, adj. [cómical]

Cómico.

Katawatawá, mapagpatawá.

Comicalness, n. [cómicalnes]

Facecía, chiste.

Katatawanán, sisté.

Comma, n. [cóma]

Coma.

Coma.

Command, n. [cománd]

Mandamiento, orden, mando, poder.

Utos, kapangyarihan, pamumunò.

Command, v. [cománd]

Mandar, ordenar, gobernar.

Mag-utos; iutos.

Commandant, n. [comándant]

Comandante.

Komandante, tagapagutos.

Commander, n. [cománder]

Comandante.

Komandante, tagapagutos.

Commandment, n. [comándment]

Mandamiento, precepto.

Utos. [151]

Commemorate, v. [comémoret]

Conmemorar, recordar.

Magdiwan, alalahanin.

Commemoration, n. [comemorécien]

Conmemoracion, recuerdo.

Pagdiriwan, pag-alaala.

Commence, v. [coméns]

Comenzar, empezar, principiar.

Magpasimulâ, magsimulâ, mag-umpisá; pasimulan.

Commencement, n. [coménsment]

Principio, comienzo.

Pasimulâ.

Commend, v. [coménd]

Encomendar, recomendar.

Ipagtagubilin, ipagbilin.

Commendable, adj. [coméndabl]

Recomendable, loable.

Máipagtatagubilin, kapuripuri.

Commendation, n. [comendécien]

Recomendacion, encomio.

Tagubilin, papuri.

Commensurate, adj. [coménshiret]

Conmensurado, proporcionado.

Kasukat, kabagay, tamà sa sukat.

Commensurate, v. [coménshiret]

Conmensurar.

Itamà sa sukat.

Comment, n. [cóment]

Comento.

Puná, pansin.

Comment, v. [cóment]

Comentar.

Punahín, pansinín.

Commentary, n. [cómenteri]

Comentario.

Paliwanag.

Commentator, n. [cómentetœr]

Comentador.

Tagapagpaliwanag.

Commerce, n. [cómœrs]

Comercio, tráfico.

.

Commercial, adj. [cómœrcial]

Comercial.

.

Commiserable, adj. [comízœrabl]

Lastimoso.

Kahabaghabag, kawawà.

Commiserate, v. [comízœret]

Apiadarse, compadecerse.

Mahabag; maawa.

Commiseration, n. [comizœrécien]

Conmiseracion, piedad.

Habag, awà.

Commissary, n. [cómiseri]

Comisario.

- .

Commission, n. [comícien]

Comision, encargo.

Bili, tungkol.

Commission, v. [comícien]

Comisionar, encargar.

Magbilin, manungkol. [152]

Commissioner, n. [comísioner]

Comisionado.

Komisyunado, kinatawan.

Commit, v. [comít]

Cometer, confiar, encargar, encomendar.

Ipagkátiwalà, ipagbilin.

Commitment, n. [comítment]

Auto de prision.

Utos na ipinabibilanggo.

Committee, n. [comíti]

Comité.

Lupong.

Commodious, adj. [comódiæs]

Cómodo, conveniente, util.

Aliwalas, malwag, magagamit.

Commodity, n. [comóditi]

Comodidad; interes, utilidad, provecho, géneros, mercaderías, productos.

Kasiyahán; pakinabang, kalakal.

Commodore, n. [cómodor]

Jefe de escuadra.

.

Common, adj. [cómon]

Comun, ordinario.

Karaniwan.

Common, n. [cómon]

Comun.

Pangkaraniwan.

Commoner, n. [cómoner]

Plebeyo; miembro de la cámara baja en Inglaterra.

.

Commonly, adv. [cómonli]

Comunmente, frecuentemente.

Karaniwang....

Commonwealth, n. [cómonwelz]

República.

Repúblika, sangbansa.

Commotion, n. [comócion]

Conmocion, tumulto, perturbacion de ánimo, sublevacion.

, ligalig, guló, panghihimagsik.

Commune, v. [cómiun]

Conversar, platicar, hablar.

Makipag-usap, makipagsalitaan.

Communicant, n. [comiúnicant]

Comunicante.

Ang nakikinabang.

Communicate, v. [comiúniket]

Comunicar, participar.

Magbigay-alam, magsabi, magpahayag.

Communication, n. [comiunikécien]

Comunicacíon, participacion.

Pasabi, pabalità, pahayag.

Communicative, adj. [comiúniketiv]

Comunicativo.

Náipasasabi, náipababalità, náipahahayag.

Communion, n. [comiúniœn]

Comunidad; comunion.

Kapisanan; pakikinabang, comunyon. [153]

Community, n. [comiúniti]

Comunidad.

Kapisanan.

Commutation, n. [comiutéciœn]

Cambio, trueque; mudanza, alteracion.

Palít, kapalit; pagbabago.

Commute, v. [comiút]

Conmutar, permutar, trocar.

Palitan, ipalit, magpalit.

Compact, adj. [cómpact]

Compacto, sólido, denso.

Siksik, masinsin, tipî.

Compact, n. [cómpact]

Pacto, convenio, ajuste.

Tipan, kásunduan, káyarian.

Compact, v. [cómpact]

Pactar; consolidar, compaginar.

Makipagtipan, makipagkáyarî, makipagkasundò; sinsinin, tipîin.

Compactness, n. [compáctnes]

Solidez, densidad.

Katibayan, kasinsinan.

Companion, n. [compéniœn]

Compañero, camarada, compinche.

Kasama, kalaguyò, kasabay, kaakbay.

Companionable, adj. [compéniœnabl]

Sociable.

Mabuting makisama.

Companionship, n. [compéniœnship]

Sociedad, compañía.

Pagsasamahan.

Company, n. [cómpani]

Compañía ó sociedad; cuadrilla de personas que se unen para algun fin particular; compañía de comercio; gremio, cuerpo; ciertonúmero de soldados que militan bajo la disciplina de un capitan.

Samahán, kompanyá; kasama, kasabay; katipunan, kapisanan; pulutong, tropa.

Comparable, adj. [cómparabl]

Comparable.

Máipaparis, máigagaya, máihahalintulad.

Comparative, adj. [compárativ]

Comparativo.

Mapagpaparisan, mapaghahalintularan.

Compare, v. [compér]

Comparar; cotejar, comprobar.

Iparis, ihalintulad; tuusín.

Comparison, n. [compárisœn]

Comparacion; cotejo, confrontacion.

Pagpaparis, pagtutulad; pagtutuus.

Compart, v. [compárt]

Compartir, dividir.

Hatiin, paghiwalayin.

Compartment, n. [compártment]

Compartimiento.

Silid, kwarto; bahagi. [154]

Compass, n. [kómpas]

Compas.

Aguhon, kompas.

Compass, v. [kómpas]

Circuir, rodear.

Lumigid, ligirin.

Compassion, n. [compáciœn]

Compasion, piedad.

Habag, kahábagan, awà, kaawaan; hinayang, panghihinayang.

Compassionate, adj. [compácienet]

Compasivo.

Mahabagin, maawaín.

Compassionate, v. [compácienet]

Compadecer á alguno.

Maawà, mahabag.

Compatriot, n. [compétriœt]

Compatriota.

Kababayan, kalupain.

Compel, v. [compél]

Compeler, obligar, precisar.

Pumilit; pilitin.

Compend, n. [cómpend]

Compendio, resumen, epítome, sumario.

Maikling salaysay.

Compendious, adj. [compéndiœs]

Compendioso, breve, sucinto.

Maiklî.

Compensate, v. [compénset]

Compensar.

Gantihin, bayaran, upahan.

Compensation, n. [compensécien]

Compensacion.

Gantí, kagantihan, bayad, kabayaran, upa.

Compete, v. [compít]

Competir.

Lumaban, makipagpunyagî.

Competence, n. [cómpitens]

Competencia, suficiencia.

Kabagayan, kakayahan, kasukatán.

Competent, adj. [compítent]

Competente.

Bagay, akmâ; may-kaya.

Competition, n. [compitíciœn]

Competencia, rivalidad.

Punyagian, pagtatalo, paglalaban.

Competitor, n. [compétitœr]

Competidor, rival.

Kapunyagî, katálo, kalaban.

Compilation, n. [compiléciœn]

Compilacion, conjunto de algunas cosas.

.

Compile, v. [compáil]

Compilar.

Tipunin, pagsamasamahin.

Compiler, n. [compáiler]

Compilar.

. [155]

Complacence, n. [complésens]

Complacencia, condescendencia.

Pakikilugod, pakikisayá, pakikitwâ.

Complacency, n. [complésensi]

Complacencia, condescendencia.

Pakikilugod, pakikisayá, pakikitwâ.

Complacent, adj. [complésent]

Complaciente, cortés, afable, urbano.

Mapagbigay-lugod.

Complain, v. [complén]

Quejarse, lamentarse.

Dumaing, magdamdam, maghimutok.

Complaint, n. [complént]

Queja, sentimiento, lamento, llanto, quejido.

Daing, damdam, himutok.

Complement, n. [cómpliment]

Complemento.

Kaganapan, kasukatán.

Complete, adj. [complít]

Completo, perfecto, cabal.

Ganap, sakdal, lubos, lipos, puspós, tapos.

Complete, v. [complít]

Completar, acabar.

Tapusin, ganapin, lutasin.

Completeness, n. [complítnes]

Cumplimento, perfeccion.

Kaganapan, katapusan, kayarián, kalubusan.

Completion, n. [complícien]

Complemento, acabamiento.

Kaganapan, katapusan, kayarián, kalubusan.

Complex, adj. [cómplecs]

Complexo.

Magusot, maguló, hindî maliwanag.

Complexion, n. [complécciœn]

Complexo; complexion.

; pagmumukhâ.

Compliance, n. [compláians]

Complimiento, sumision, condescendencia, complacencia.

Pagganap, pagtupad, pagsunod, pagbibigay-loob.

Compliant, adj. [compláiant]

Rendido, sumiso; condescendiente, complaciente.

Sunodsunuran, masunurin; mapagbigay-loob.

Complicate, adj. [cómpliket]

Complicado.

Maguló, pasikotsikot.

Complicate, v. [cómpliket]

Complicar.

Gumuló, guluhin.

Complication, n. [complikécien]

Complicacion.

Guló, pagkakasikotsikot.